จังๆ
jang jangMaksud
1Kata KeteranganB2
tepat; langsung; kuat (bagi pukulan/tindakan)
menerangkan tindakan yang mengena secara langsung atau sepenuhnya, tidak tersipi atau perlahan (cth. terkena dengan tepat)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàeleka; asyik (sehingga mengabaikan perkara lain)มองmongมองmong1melihat; memandang2memerhati; menatap3memandang; menganggap; mempertimbangkanทางtaangทางtaang1jalan; laluan2arah; sisi3kaedah; cara; gaya4dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)5penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara6in terms of; in the field of7pihak (institusi)อื่นèunอื่นèun1lain; berbeza2lain; yang lainเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiเดินชนdern chonเดินชนdern chonterlanggar [seseorang/sesuatu] semasa berjalanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; pagar; gerbang2gol (struktur atau jaringan)3penjodoh bilangan: pintu; pagar; golจังๆjang jangจังๆjang jangtepat; langsung; kuat (bagi pukulan/tindakan)
Dia sedang memandang ke arah lain, jadi dia terus terlanggar pintu itu.
3 contoh lagiPapar kurang
Bola itu melantun dan terkena tepat pada kepalanya.
นักมวยnák muuayปล่อยbplòiหมัดmàtขวาkwăaตรงdtrongเข้าที่kâo têeหน้าnâaคู่ต่อสู้kôo dtòr sôoจังๆjang jang
Peninju itu mendaratkan tumbukan kanan lurus tepat ke muka lawannya.
ตอนdtonกำลังจะgam-lang jàเลี้ยวlíiaoรถrótผมpŏmเห็นhĕnมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiคันkanหนึ่งnèungพุ่งpûngออกมาòk maaตัดหน้าdtàt nâaจังๆjang jangเลยloieเบรกbèekแทบtâepไม่ทันmâi tan
Semasa saya hendak membelok, saya melihat sebuah motosikal meluru keluar dan memotong tepat di hadapan saya, dan saya hampir tidak sempat menekan brek.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จังๆ disebut จัง-จัง?
jang jang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jang
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |