ฝ่าฟัน
fàa-fanMaksud
1Kata KerjaB2
menempuh; mengatasi
Berjuang merempuh dan mengatasi kesukaran atau halangan sehingga mendapat kemajuan atau mencapai kejayaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanmenempuh; mengatasiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1kewangan (peribadi/organisasi)2kewangan; hal ehwal kewanganจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; paling muda3minor; ringanๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้dâiได้dâi1boleh; okey; setuju2mendapat; memperoleh; menerima3boleh; berupaya; mungkin dibenarkan4berjaya melakukan5penanda tindakan terlaksana
Dia berjuang mengharungi masalah kewangan sehingga dia berjaya membuka kedai kecilnya sendiri.
3 contoh lagiPapar kurang
Kami terpaksa berjuang mengharungi banyak rintangan sebelum menamatkan pengajian.
ทีมงานtiim-ngaanร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganฝ่าฟันfàa-fanข้อจำกัดkɔ̂ɔ-jam-gàtด้านdâanเวลาwee-laaและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanจนjonโครงการkroong-gaanสำเร็จsǎm-rèt
Pasukan tersebut bekerjasama untuk mengatasi kekangan masa dan bajet sehingga projek itu berjaya.
เธอtəəใช้cháiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamและlɛ́วินัยwí-naiฝ่าฟันfàa-fanความkwaamท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจนjonสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianอาชีพaa-chîipได้สำเร็จdâai-sǎm-rèt
Dia menggunakan usaha dan disiplin untuk melawan rasa putus asa dan berjaya menukar kerjaya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
fàa
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ฝ่าฟันfàa-fanฝ่าฟันfàa-fanmenempuh; mengatasimenempuh; mengatasiPerkataan