ฝ่าฟัน(fàa fan)
Maksud
1Kata KerjaB2
menempuh; mengatasi
Berjuang merempuh dan mengatasi kesukaran atau halangan sehingga mendapat kemajuan atau mencapai kejayaan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanmenempuh; mengatasiปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; isu2persoalan (untuk perbincangan)การเงินgaan-ngernการเงินgaan-ngern1kewangan; hal ehwal kewangan2kewangan (peribadi/organisasi)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Dia berjuang mengharungi masalah kewangan sehingga dia berjaya membuka kedai kecilnya sendiri.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàamengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]
mengatasi [sesuatu]; meredah [sesuatu]
ฝ่าลมfàa lomฝ่าลมfàa lom1melawan angin2mengharungi rintangan
- melawan angin
- mengharungi rintangan
ฝ่าศึกfàa sèukฝ่าศึกfàa sèuk1menembusi barisan musuh2mengharungi kesukaran besar
- menembusi barisan musuh
- mengharungi kesukaran besar
ต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronต่อสู้ดิ้นรนdtòr sôo dîn ronberjuang; bertungkus-lumus mengatasi kesukaran
berjuang; bertungkus-lumus mengatasi kesukaran
พากเพียรpâak piianพากเพียรpâak piian1bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)2rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)
- bertekun; gigih berusaha (rasmi/sastera)
- rajin; gigih; tekun (rasmi/sastera)
Pecahan Perkataan
+
ฝ่าฟันfàa fanฝ่าฟันfàa fanmenempuh; mengatasi