แสนสาหัส(săen săa-hàt)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat teruk; kritikal
Sangat teruk, kritikal, atau memudaratkan, terutamanya mengenai kecederaan, penderitaan, atau situasi yang sukar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpmengalami kecederaan; tercederaแสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtsangat teruk; kritikalจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasครั้งkrángครั้งkráng1penjodoh bilangan kekerapan atau kejadian2kali; kejadian; peristiwa3giliranนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)
Dia cedera parah akibat kemalangan itu.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàtหนักหนาสาหัสnàk năa săa-hàt1teruk; sangat serius; berat2dengan teruk; dengan sangat serius
- teruk; sangat serius; berat
- dengan teruk; dengan sangat serius
สาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-ganสาหัสสากรรจ์săa-hàt săa-gansangat teruk; menyeksakan
sangat teruk; menyeksakan
หนักหนาnàk năaหนักหนาnàk năa1teruk; parah; sangat serius2sangat; dengan teruk3sukar; membebankan (situasi)
- teruk; parah; sangat serius
- sangat; dengan teruk
- sukar; membebankan (situasi)
Pecahan Perkataan
+
แสนสาหัสsăen săa-hàtแสนสาหัสsăen săa-hàtsangat teruk; kritikal