ลายไทย(laai tai)
Maksud
1Kata NamaB2
motif/corak tradisional Thai
motif atau corak hiasan tradisional Thai yang digunakan dalam seni, kraf, dan seni bina Thai (cth., ลายกนกลายกนกlaai gà-nòkKanok pattern)
Contoh
ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măikain sutera; bahan suteraผืนpĕunผืนpĕun1kepingan; hamparan rata2penjodoh bilangan (hamparan luas/barang rata)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1motif/corak tradisional Thai2bercorak Thai; dengan motif Thaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat yang cantik; tempat menarikและláeและláedan (kata hubung)ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1teliti; halus; indah2dengan teliti; dengan berhati-hatiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kain sutera ini mempunyai corak tradisional Thai yang sangat cantik dan indah.
2Kata SifatB2
bercorak Thai; dengan motif Thai
dihiasi dengan corak atau motif tradisional Thai
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokผ้าพันคอpâa pan koผ้าพันคอpâa pan koskaf; selendang leherที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapลายไทยlaai taiลายไทยlaai tai1motif/corak tradisional Thai2bercorak Thai; dengan motif Thaiมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniฝากfàakฝากfàak1meninggalkan/mengamanahkan [sesuatu] kepada [seseorang]2mengirim melalui [seseorang]; menyampaikan pesan3mengemukakan; membuat (pesanan/permohonan)4ditinggalkan; diamanahkan (pasif/resultatif)5mendepositkan [wang]คุณแม่kun mâeคุณแม่kun mâe1ibu (sopan)2Ibu / Emak (kata panggilan)3panggilan sopan untuk ibu/wanita hamil
Saya membeli sehelai selendang yang dihiasi dengan corak tradisional Thai untuk ibu saya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ลายไทยlaai taiลายไทยlaai taimotif/corak tradisional Thai