ต่อเมื่อ(dtò mêuua)
Maksud
1Kata HubungB1
hanya apabila; hanya jika (formal)
kata hubung formal yang menyatakan syarat ketat yang mesti dipenuhi untuk sesuatu itu berlaku; lebih tegas dan khusus berbanding เมื่อเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu) atau ถ้าถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuuahanya apabila; hanya jika (formal)ทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1membuat kerja rumah2membuat persediaan; membuat kajianเสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)
Anda boleh keluar hanya apabila anda menyiapkan kerja sekolah anda.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpun
- hanya jika; hanya apabila; barulah
- walaupun; biarpun; sungguhpun
ก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuaก็ต่อเมื่อgô dtò mêuuahanya jika; hanya apabila; asalkan
hanya jika; hanya apabila; asalkan
เฉพาะเมื่อchà-pór mêuuaเฉพาะเมื่อchà-pór mêuuahanya apabila
hanya apabila
Pecahan Perkataan
+
ต่อเมื่อdtò mêuuaต่อเมื่อdtò mêuuahanya apabila; hanya jika (formal)