เกาะติด
gò dtìt
Maksud
1Kata NamaB1
melekat; menempel; berpaut
Terlekat kuat pada permukaan atau objek; berpaut erat.
Contoh
สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpelekatนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1melekat; menempel; berpaut2mengekori; mengikuti rapat (berita/acara)กระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; kepingan)3kaca penutup/kanta (peranti)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Pelekat ini melekat dengan sangat kuat pada kaca.
2Kata NamaB2
mengekori; mengikuti rapat (berita/acara)
Mengikuti secara dekat dan berterusan, seperti berita, acara, seseorang, atau sesuatu proses.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesเกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìt1melekat; menempel; berpaut2mengekori; mengikuti rapat (berita/acara)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ภาคใต้pâak dtâiภาคใต้pâak dtâiSelatan Thailand; bahagian selatan (sesebuah negara/kawasan)อย่างใกล้ชิดyàang glâi chítอย่างใกล้ชิดyàang glâi chítsecara dekat
Saya sedang mengikuti perkembangan situasi banjir di wilayah selatan dengan teliti.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ตามติดdtaam dtìtตามติดdtaam dtìtmengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekori
mengikuti/memantau dengan rapat [seseorang]/[sesuatu]; mengekori
ติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1mengikuti; mengikuti perkembangan2menjejak; memantau3mengejar; memburu4mengiringi (rasmi/pelaporan)
- mengikuti; mengikuti perkembangan
- menjejak; memantau
- mengejar; memburu
- mengiringi (rasmi/pelaporan)
ยึดเกาะyéut gòยึดเกาะyéut gò1melekat; berpaut; mencengkam2lekatan; kelekatan
- melekat; berpaut; mencengkam
- lekatan; kelekatan
จี๋jĕeจี๋jĕe1terlalu melekat; terlalu bergantung; bermanja-manja2melekat pada; rapat dengan
- terlalu melekat; terlalu bergantung; bermanja-manja
- melekat pada; rapat dengan
ติดยึดdtìt yéutติดยึดdtìt yéut1melekat kuat; mengikat kukuh2terlalu taksub/terikat (kiasan)
- melekat kuat; mengikat kukuh
- terlalu taksub/terikat (kiasan)
Pecahan Perkataan
+
เกาะติดgò dtìtเกาะติดgò dtìtmelekat; menempel; berpaut