การยืนยัน(gaan yeun-yan)
Maksud
1Kata NamaB1
pengesahan; verifikasi
Perbuatan mengesahkan bahawa sesuatu itu benar, betul, diterima, atau dipersetujui.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraยืนยันการจองyeun yan gaan jongยืนยันการจองyeun yan gaan jongmengesahkan tempahanโรงแรมrohng raemโรงแรมrohng raemhotel; tempat penginapanทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanอีเมลee-maynอีเมลee-mayn1e-mel2meng-e-mel [seseorang/sesuatu]
Saya memerlukan pengesahan tempahan hotel melalui e-mel.
2Kata NamaB2
pengesahan; penegasan
Satu kenyataan atau pengakuan yang tegas bahawa sesuatu itu benar atau akan berlaku
Contoh
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1apa yang diperkatakan; ucapan2kata-kata; janji3pemilihan kata; susunan kataของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yan1pengesahan; verifikasi2pengesahan; penegasan3pengesahan (identiti/akaun)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)รับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1bertanggungjawab terhadap2mengambil tanggungjawab3bertanggungjawab menguruskan; mengetuaiทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsemuanya; segala-galanyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunberlaku; terjadi; muncul; timbul
Kata-katanya adalah satu pengisytiharan bahawa dia akan bertanggungjawab atas segala yang telah berlaku.
3Kata NamaB2
pengesahan (identiti/akaun)
Proses mengesahkan identiti atau pemilikan, terutamanya untuk akaun, peranti, atau sistem keselamatan
Contoh
แอปธนาคารâep tá-naa-kaanแอปธนาคารâep tá-naa-kaanaplikasi perbankan; aplikasi perbankan mudah alihต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1mahu; ingin2perlu; memerlukan3mencari; memintaการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonการยืนยันตัวตนgaan yeun-yan dtuua dtonpengesahan identiti; autentikasiด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehลายนิ้วมือlaai níu meuuลายนิ้วมือlaai níu meuucap jari
Aplikasi perbankan tersebut memerlukan pengesahan identiti dengan cap jari.
Pecahan Perkataan
+
ยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1mengesahkan2bertegas; berkeras3mengesahkan; menentusahkan; memvalidasiBahagian 2
การยืนยันgaan yeun-yanการยืนยันgaan yeun-yanpengesahan; verifikasi