คดงอ(kót ngô)
Maksud
1Kata SifatB1
bengkok; berliku; meleding
Bentuk yang tidak lurus; bengkok, berliku, atau meleding (cth. paku yang bengkok, dahan yang bengkok).
Contoh
ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1paku2kuku [tidak baku/dialek]ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2watak; tokoh3penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)4diri/peribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1bengkok; berliku; meleding2membengkok; menjadi bengkokใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ตอกdtòkตอกdtòk1mengetuk; memaku; menukul2mengecop; menebuk (tiket/dokumen)3membalas dengan tajam; membidas4bilah rotan/buluh nipisไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; tidak dibenarkan; mustahil2tidak3gagal mendapat/menerima [sesuatu]4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5Tidak sama sekali!; langsung tidak6tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Paku ini bengkok, ia tidak boleh ditukul lagi.
2Kata KerjaB1
membengkok; menjadi bengkok
Membengkokkan atau menjadi tidak lurus; melengkung daripada kedudukan asal.
Contoh
เหล็กเส้นlèk sênเหล็กเส้นlèk sênbesi tetulang; batang keluli tetulangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คดงอkót ngôคดงอkót ngô1bengkok; berliku; meleding2membengkok; menjadi bengkokเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarโดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàkbenda berat; barang beratทับtápทับtáp1bertindih; terletak di atas2menekan; menghempap; menindih3menulis ganti; menggantikan
Bar keluli ini bengkok kerana ada benda berat di atasnya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
หักงอhàk ngoหักงอhàk ngo1membengkok; melentur (separa)2bengkok; terlipat
- membengkok; melentur (separa)
- bengkok; terlipat
โค้งงอkóng ngoโค้งงอkóng ngo1membengkok; melengkung; menjadi bengkok2membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]3melengkung; bengkok
- membengkok; melengkung; menjadi bengkok
- membengkokkan [sesuatu]; melengkungkan [sesuatu]
- melengkung; bengkok
หงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; herot; keriting; berkerutu2menjadi bengkok; menjadi herot; bergulung
- bengkok; herot; keriting; berkerutu
- menjadi bengkok; menjadi herot; bergulung
บิดเบี้ยวbìt bîiaoบิดเบี้ยวbìt bîiao1berubah bentuk/meleding; diputarbelitkan/terpesong2terpiuh; meleding; herot3diputarbelitkan (kiasan)
- berubah bentuk/meleding; diputarbelitkan/terpesong
- terpiuh; meleding; herot
- diputarbelitkan (kiasan)
บิดงอbìt ngoบิดงอbìt ngo1memulas atau membengkokkan hingga berubah bentuk2berpiuh; meleding; bengkok
- memulas atau membengkokkan hingga berubah bentuk
- berpiuh; meleding; bengkok
Pecahan Perkataan
+
คดงอkót ngôคดงอkót ngôbengkok; berliku; meleding