ทั้งวง
táng-wongMaksud
1Kata Ganti NamaA2
seluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatan
Semua anggota pancaragam, ensembel atau kumpulan yang berkumpul membentuk bulatan, dianggap sebagai satu keseluruhan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1seluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatan2seluruh; segenap anggota pancaragam, kumpulan atau bulatanมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1berlatih; menjalankan latihan2mengadakan raptai3menjalankan latih amal; latih tubi4memukul; menyerangเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooสตูดิโอsà-dtuu-dì-oo1studio (ruang kerja)2studio (rakaman/produksi)3pangsapuri studio
Malam ini seluruh kumpulan muzik itu datang untuk berlatih di studio.
3 contoh lagiPapar kurang
Selepas acara tamat, seluruh kumpulan muzik itu pergi makan bersama-sama.
ผู้จัดpûu-jàtเชิญchəənทั้งวงtáng-wongขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunแฟนเพลงfɛɛn-pleengบนbonเวทีwee-tii
Penganjur menjemput seluruh kumpulan muzik itu untuk naik ke pentas dan mengucapkan terima kasih kepada peminat.
เมื่อmʉ̂ʉaไฟfaiตกdtòkกระทันหันgrà-tan-hǎnทั้งวงtáng-wongหยุดเล่นyùt-lênและlɛ́ปรึกษาbprʉ̀k-sǎaกันganว่าwâaจะjàต่อdtɔ̀ɔยังไงyang-ngai
Apabila bekalan elektrik terputus secara tiba-tiba, seluruh kumpulan muzik itu berhenti bermain dan berbincang tentang cara untuk meneruskannya.
2Kata SifatA2
seluruh; segenap anggota pancaragam, kumpulan atau bulatan
Melibatkan setiap anggota pancaragam, ensembel atau kumpulan yang berkumpul membentuk bulatan.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini (malam hari ini)2malam iniทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wong1seluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatan2seluruh; segenap anggota pancaragam, kumpulan atau bulatanขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalaman8fasa bulan membesarเวทีwee-tiiเวทีwee-tii1pentas; platform2forum; arena3gelanggang sukan tempurตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)สองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûm18 malam2pada 8 malam
Malam ini seluruh kumpulan muzik itu akan naik ke pentas pada jam 8 malam.
3 contoh lagiPapar kurang
Penganjur menjemput seluruh kumpulan itu untuk memainkan lagu hit mereka di festival tersebut.
หลังlǎngซ้อมsɔ́ɔmเสร็จsètทั้งวงtáng-wongไปbpaiขอบคุณkɔ̀ɔp-kunทีมซาวด์tiim-saaoที่tîiช่วยchûuaiปรับbpràpมอนิเตอร์mɔɔ-ní-dtə̂ə
Selepas latihan, seluruh kumpulan itu pergi berterima kasih kepada pasukan bunyi kerana melaraskan monitor.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
táng
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Mai tho → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaseluruh; sepanjangBahagian 1
+
วงwongวงwong1bulatan; cincin2kugiran; kumpulan muzik3kumpulan; kalangan (orang)4penjodoh bilangan: set (kumpulan muzik, cincin)bulatan; cincinBahagian 2
ทั้งวงtáng-wongทั้งวงtáng-wongseluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatanseluruh pancaragam; semua anggota kumpulan atau bulatanPerkataan