จอก
jɔ̀ɔkMaksud
1Kata NamaB1
cawan kecil; sloki
Cawan atau gelas kecil yang digunakan untuk minuman keras atau hidangan kecil minuman; sloki.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanจอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1cawan kecil; sloki2kiambang; Pistia3penjodoh bilangan: cawan kecil/slokiวิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiwiskiขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4pelengkap akibat: ke atas/lebih baik5partikel selepas kata kerja: permulaan atau berlakunya sesuatu6tumbuh; bercambah; muncul7ke utara/kawasan pedalamanจิบjìpจิบjìp1menghirup2tegukan kecilหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaครั้งkrángครั้งkráng1kali; kejadian; peristiwa2penjodoh bilangan kekerapan atau kejadianแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)วางwaangวางwaang1meletakkan; menempatkan2meletakkan (telefon); menamatkan panggilan3bertelur4menyusun; merangka; menetapkan (rancangan/dasar/sistem)5menetapkan; mengenakan6melepaskan; mengetepikan keterikatan atau prasangkaลงlongลงlong1turun2turun (kenderaan)3ke bawah; ke hilir4letak; sapu; rekod5berkurang; menurun6mendarat; hinggap
Dia mengangkat gelas wiski itu untuk menghirup sedikit dan meletakkannya semula.
3 contoh lagiPapar kurang
หลังlăngอาหารเย็นaa-hăan yenเราraoได้dâiดื่มdèumจอกjòkเล็กlékๆ-ของkŏngเหล้าบ๊วยlâo búuaiเพื่อpêuuaอุ่นท้องùn tóng
Selepas makan malam, kami minum satu gelas kecil minuman keras plum untuk memanaskan perut.
เพื่อนpʉ̂ʉanรินrinเทกีลาtee-gii-laaใส่sàiจอกjɔ̀ɔkให้hâiฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoก็gɔ̂ชนchonจอกjɔ̀ɔkกล่าวglàaoคำว่าkam-wâaเชียร์สchiia
Seorang rakan menuangkan tequila ke dalam gelas kecil untuk saya, dan kemudian kami melagakan gelas kami dan mengucapkan cheers.
บาร์เทนเดอร์baa-teen-də̂əเสนอsà-nə̌əจอกjɔ̀ɔkทดลองtót-lɔɔngให้hâiชิมรสchim-rótก่อนgɔ̀ɔnสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmเต็มdtemแก้วgɛ̂ɛoซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Bartender itu menawarkan satu gelas percubaan untuk dirasa sebelum memesan minuman penuh, yang memudahkan untuk membuat keputusan.
2Kata NamaB1
kiambang; Pistia
Tumbuhan akuatik terapung (Pistia stratiotes) dengan daun roset yang boleh menutupi permukaan kolam atau terusan; invasif di beberapa kawasan.
Contoh
บ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náam1kolam; takungan air2perigi airหลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1bahagian belakang rumah; halaman belakang2hal ehwal rumah tangga; hal keluarga (kiasan)3isteri (kiasan)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiจอjɔɔจอjɔɔ1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorกลอยglɔɔiกลอยglɔɔi1ubi gadong (Dioscorea hispida)2ubi liar (Dioscorea hispida)เต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaผิวน้ำpǐu-náamผิวน้ำpǐu-náampermukaan air; muka air
Kolam di belakang rumah itu dilitupi dengan kiambang yang terapung.
3 contoh lagiPapar kurang
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganตักdtàkจอกjɔ̀ɔkออกจากɔ̀ɔk-jàakคลองklɔɔngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำnáamไหลlǎiสะดวกsà-dùuak
Penduduk kampung bekerjasama untuk mengeluarkan kiambang dari terusan supaya air dapat mengalir dengan lancar.
ถ้าtâaปล่อยให้bplɔ̀i-hâiจอกjɔ̀ɔkแพร่พันธุ์prɛ̂ɛ-panมากไปmâak-bpaiออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenในnaiน้ำnáamจะjàลดลงlót-longและlɛ́ปลาbplaaจะตายjà-dtaai
Jika kiambang dibiarkan membiak terlalu banyak, oksigen di dalam air akan berkurangan dan ikan akan mati.
ในnaiบางbaangพื้นที่pʉ́ʉn-tîiจอกjɔ̀ɔkถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวัชพืชwát-chá-pʉ̂ʉtน้ำnáamต่างถิ่นdtàang-tìnที่tîiรุกรานrúk-raanเพราะprɔ́ใบbaiเป็นกระจุกbpen-grà-jùkลอยแพlɔɔi-pɛɛหนาทึบnǎa-tʉ́pจนjonบังbangแสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtให้hâiพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamอื่นʉ̀ʉn
Di sesetengah kawasan, kiambang dianggap sebagai rumpai air invasif kerana daun rosetnya terapung dalam hamparan padat yang menghalang cahaya matahari untuk tumbuhan air yang lain.
3Penjodoh BilanganB1
penjodoh bilangan: cawan kecil/sloki
Penjodoh bilangan yang digunakan untuk cawan kecil atau sloki minuman (cth. satu sloki, dua cawan kecil).
Contoh
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon2penanda permintaan sopan3merayu; memohon dengan sangat4memohon; berdoa untukวิสกี้wít-gîiวิสกี้wít-gîiwiskiหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaจอกjɔ̀ɔkจอกjɔ̀ɔk1cawan kecil; sloki2kiambang; Pistia3penjodoh bilangan: cawan kecil/slokiครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Satu syot wiski, tolong.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔรินrinเหล้าขาวlâo-kǎaoให้hâiลุงlungสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangนาnaa
Ayah menuangkan dua syot arak putih untuk Pak Cik dan berbual tentang sawah padi.
เขาkăoยกyókจอกjòkสาโทsăa-tohขึ้นkêunชนchonกับgàpเพื่อนpêuuanก่อนgònเริ่มrêrmงานเลี้ยงngaan líiangเล็กๆlék lékในบ้านnai bâan
Dia mengangkat cawan wain berasnya untuk bersulang dengan rakan-rakan sebelum memulakan parti kecil di rumah.
แม้mɛ́ɛจะjàตั้งใจdtâng-jaiดื่มdʉ̀ʉmเพียงpiiangหนึ่งnʉ̀ngจอกjɔ̀ɔkแต่dtɛ̀ɛบรรยากาศban-yaa-gàatทำให้tam-hâiเขาkǎoรับrápเพิ่มpə̂əmอีกìikสองsɔ̌ɔngจอกjɔ̀ɔkโดยไม่รู้ตัวdooi-mâi-rúu-dtuua
Walaupun dia berniat untuk minum satu gelas sahaja, suasana menyebabkan dia minum dua gelas lagi tanpa menyedarinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jɔ̀ɔk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |