เหล้าขาว(lâo kăao)
Maksud
1Kata NamaB1
arak beras Thai
sejenis arak suling Thai yang jernih, biasanya diperbuat daripada beras dan terkenal dengan kandungan alkoholnya yang tinggi.
Contoh
ลุงlungลุงlung1bapa saudara yang merupakan abang kepada salah seorang ibu bapa2lelaki yang lebih tua (kata panggilan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ดื่มdèumดื่มdèum1minum alkohol2minumเหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaoarak beras Thaiกับgàpกับgàp1kepada; terhadap (penerima/sasaran)2dan (tidak formal)3dengan; bersama dengan4penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)5lauk; lauk-pauk6lawan; menentangเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuankawan-kawan (jamak)ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1pada waktu petang2petang; awal malam
Pak cik saya suka minum arak putih Thailand bersama rakan-rakannya pada waktu petang.
3 contoh lagiPapar kurang
เหล้าขาวlâo kăaoเป็นbpenสุราsù-raaกลั่นglànของkŏngไทยtaiที่têeทำจากtam jàakข้าวkâaoหรือrĕuอ้อยôiและláeมีmeeราคาไม่แพงraa-kaa mâi paeng
Arak putih Thailand ialah minuman keras suling Thailand yang diperbuat daripada beras atau tebu dan harganya murah.
บางคนbaang konนิยมní-yomเอาaoสมุนไพรsà-mŭn praiไปbpaiดองdongในnaiเหล้าขาวlâo kăaoแล้วláeoเชื่อว่าchêuua wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaa
Sesetengah orang suka merendam herba dalam arak putih Thailand, kerana percaya ia mempunyai khasiat perubatan.
แม้máeภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngเหล้าขาวlâo kăaoจะjàผูกติดกับpòok dtìt gàpชนชั้นแรงงานchon-chán raeng-ngaanแต่dtàeมันmanก็gâwเป็นส่วนหนึ่งbpen sùuan nèungของkŏngวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtóng tìnไทยtaiมาmaaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Walaupun imej arak putih Thailand dikaitkan dengan golongan pekerja, ia telah lama menjadi sebahagian daripada budaya tempatan Thailand.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เหล้าขาวlâo kăaoเหล้าขาวlâo kăaoarak beras Thai