จะตาย(jà dtaai)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sangat; teramat (kata penguat di akhir)
Kata penguat penegas yang diletakkan selepas kata sifat atau kata kerja untuk merujuk kepada "sangat; teramat (seakan mahu mati)", cth., ร้อนจะตาย = "sangat panas!".
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanจะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaisangat; teramat (kata penguat di akhir)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3pada masa kini; zaman sekarang (tidak rasmi)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahกี่gèeกี่gèe1berapa; berapa banyak2berapa? (kgt.)3alat tenunโมงmohngโมงmohng1pukul (waktu siang)2penjodoh bilangan: jam (menyebut waktu)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1tidak tahu; tidak sedar; tidak pasti2[!] Saya tidak tahu.
Kesesakan lalu lintas sangat teruk! Saya tidak tahu pukul berapa saya akan sampai ke rumah hari ini.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
จะตายjà dtaaiจะตายjà dtaaisangat; teramat (kata penguat di akhir)