คำลงท้าย(kam long táai)
Maksud
1Kata NamaB1
partikel akhir; kata akhir
partikel atau perkataan yang diletakkan pada akhir ayat untuk menunjukkan kesopanan, rasa hormat, atau jantina penutur, seperti "khrap" atau "kha".
Contoh
ผู้หญิงไทยpôo yĭng taiผู้หญิงไทยpôo yĭng taiwanita Thaiใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata akhir2penutup (surat/e-mel)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, penyataan)2partikel sopan (perempuan, respons pendek)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganความสุภาพkwaam sù-pâapความสุภาพkwaam sù-pâap1kesopanan; budi bahasa2nada/laras bahasa sopan
Wanita Thailand menggunakan partikel akhiran "kha" untuk kesopanan.
2Kata NamaB1
penutup (surat/e-mel)
frasa penutup yang digunakan pada akhir surat atau e-mel, seperti "Yang ikhlas" atau "Salam mesra".
Contoh
ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1surat2surat rasmiถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1partikel akhir; kata akhir2penutup (surat/e-mel)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikคิดถึงkít tĕungคิดถึงkít tĕung1rindu; merindui2terfikir akan; teringatเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Semasa menulis surat kepada rakan, saya menggunakan ungkapan penutup "Sentiasa memikirkanmu".
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanBahagian 1
+
คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táaipartikel akhir; kata akhir