สัมผัสคล้องจอง
săm-pàt klóng jong
Maksud
1Kata NamaB2
rima; berima
Rima: pemadanan bunyi, terutamanya pada hujung baris dalam puisi; dalam puisi Thai, corak penyambungan bunyi yang ditetapkan antara suku kata atau baris.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapโคลงสี่สุภาพklohng sèe sù-pâapbentuk puisi Thai empat barisต้องมีdtông meeต้องมีdtông meemesti ada; perlu adaสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1rima; berima2berima (dengan)เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1sambung; hubung2mengimpal; memateri3sirap (pencuci mulut)4memaniskan dengan sirapระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1antara; di antara2semasa3selang masa; waktu pertengahanวรรคwákวรรคwák1bahagian/fasal (undang-undang/teks)2perenggan; pemisah baris3jeda (semasa bercakap/membaca)4unit metrikal (puisi)
Guru itu menjelaskan bahawa bentuk Khloang Si Suphap mesti mempunyai kaitan rima antara baris.
2Kata KerjaB2
berima (dengan)
Mempunyai bunyi hujung yang sepadan atau harmoni, seperti dalam perkataan atau baris-baris puisi.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1beri kami; beri saya2untuk kami; untuk saya3biar kami; benarkan saya/kamiแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonmengarang sajak; menulis puisiสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaบรรทัดban-tátบรรทัดban-tát1pembaris (alat pengukur)2baris (teks)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jong1rima; berima2berima (dengan)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)
Guru meminta kami menulis dua baris puisi yang berima antara satu sama lain.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
สัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongสัมผัสคล้องจองsăm-pàt klóng jongrima; berima