พิธีไหว้ครู(pí-tee wâai kroo)
Maksud
1Kata NamaB2
upacara Wai Khru; upacara menghormati guru
Upacara masyarakat Thai yang melibatkan pelajar atau anak murid secara rasmi memberi penghormatan kepada guru mereka untuk menzahirkan rasa syukur, mengukuhkan ikatan guru-pelajar, dan memohon keberkatan; diadakan setiap tahun di sekolah dan diamalkan dalam seni tradisional dan seni mempertahankan diri (kadangkala dengan elemen inisiasi).
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanพานpaanพานpaan1dulang berkaki2[penjodoh bilangan] dulang berkakiดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaibunga; bunga-bungaanเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooupacara Wai Khru; upacara menghormati guruวันพฤหัสwan pá-réu-hàtวันพฤหัสwan pá-réu-hàtKhamis (singkatan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)
Pelajar-pelajar sedang saling membantu membuat gubahan bunga untuk digunakan dalam majlis penghargaan guru pada hari Khamis ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooพิธีบูชาครูpí-tee boo-chaa krooupacara Wai Kru; upacara penghargaan guru
upacara Wai Kru; upacara penghargaan guru
บูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1memberi penghormatan kepada guru2upacara menghormati guru
- memberi penghormatan kepada guru
- upacara menghormati guru
ไหว้ครูwâai krooไหว้ครูwâai kroo1memberi penghormatan kepada guru; melakukan upacara Wai Khru2Upacara Wai Khru
- memberi penghormatan kepada guru; melakukan upacara Wai Khru
- Upacara Wai Khru
ประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooประเพณีไหว้ครูbprà-pay-nee wâi krooupacara Wai Khru (menghormati guru)
upacara Wai Khru (menghormati guru)
Pecahan Perkataan
+
พิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooพิธีไหว้ครูpí-tee wâai krooupacara Wai Khru; upacara menghormati guru