การหลุด(gaan lùt)
Maksud
1Kata NamaB1
perihal tertanggal; perihal tercabut
perbuatan atau proses sesuatu menjadi terpisah, tercabut, atau tertanggal.
Contoh
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1perihal tertanggal; perihal tercabut2kebocoran (maklumat/media); pelepasan tanpa kebenaran3melarikan diri; terlepas; lolosของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuaกระดุมเสื้อgrà-dum sêuuabutang bajuเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesน่ารำคาญnâa ram-kaanน่ารำคาญnâa ram-kaanmenjengkelkan; merimaskan
Butang baju yang tercabut adalah perkara yang menjengkelkan.
2Kata NamaB1
melarikan diri; terlepas; lolos
perbuatan seseorang atau sesuatu terlepas daripada kurungan, bekas, atau kawalan.
Contoh
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1perihal tertanggal; perihal tercabut2kebocoran (maklumat/media); pelepasan tanpa kebenaran3melarikan diri; terlepas; lolosของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganหมาmăaหมาmăa1anjing2anjing (kata hinaan)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik; tuan punya2pemegang; pembawa3orang yang berkenaan; pihak yang berhakเป็นห่วงbpen hùuangเป็นห่วงbpen hùuangbimbang akan; risau tentangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Kejadian anjing yang terlepas dari rumah itu membuatkan pemiliknya sangat bimbang.
3Kata NamaB2
kebocoran (maklumat/media); pelepasan tanpa kebenaran
kebocoran atau pelepasan maklumat, imej, atau data tanpa kebenaran.
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiมาตรmâatมาตรmâat1ukuran; piawaian; peraturan2meter (meter puitis)3awalan: meter-/ukuran4meter; alat pengukurการป้องกันgaan bpông ganการป้องกันgaan bpông gan1perlindungan; pertahanan2pencegahanการหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùt1perihal tertanggal; perihal tercabut2kebocoran (maklumat/media); pelepasan tanpa kebenaran3melarikan diri; terlepas; lolosของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káa1data pelanggan; maklumat pelanggan2data induk pelanggan; rekod pelangganอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuatsecara ketat; dengan tegas
Syarikat tersebut mempunyai langkah-langkah ketat untuk mencegah kebocoran data pelanggan.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
การหลุดgaan lùtการหลุดgaan lùtperihal tertanggal; perihal tercabut