รึง
rʉngMaksud
1Kata KerjaB2
mengikat erat; memasang dengan ketat
Mengikat, menambat atau memasang sesuatu dengan ketat.
Contoh
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mongnelayanช่วยกันchûuai-ganช่วยกันchûuai-gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuรึงrʉngรึงrʉngmengikat erat; memasang dengan ketatเชือกchʉ̂ʉakเชือกchʉ̂ʉak1tali; tali teguh2penjodoh bilangan bagi gajah jinakสมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1sauh (untuk kapal)2myrobalan chebulic (Terminalia chebula)เรือrʉʉaเรือrʉʉabot; kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ตึงdtʉngตึงdtʉng1ketat; tegang2kaku; tegang (otot/badan)3mahal; tinggi (harga)4ketat; menjadi ketat5gedebuk; gedebam6dengan bunyi gedebuk yang kuat7tegang (keadaan)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluพายุpaa-yúพายุpaa-yú1ribut2badai (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Nelayan-nelayan itu saling membantu menarik tali sauh sehingga tegang sebelum ribut tiba.
7 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoค่อยๆkôi kôiรึงreungสายsăaiว่าวwâaoเพื่อpêuuaบังคับbang-kápให้hâiว่าวwâaoลอยloiสูงขึ้นsŏong kêunไปbpaiในnaiอากาศaa-gàat
Dia perlahan-lahan menarik tali layang-layang sehingga tegang untuk mengawal layang-layang tersebut dan menjadikannya terbang lebih tinggi di udara.
นักดนตรีnák-don-dtriiต้องdtɔ̂ngรึงrʉngสายsǎaiซอsɔɔให้ได้hâi-dâaiระดับเสียงrá-dàp-sǐiangที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการแสดงgaan-sà-dɛɛng
Pemusik itu mesti mengetatkan tali biola pada pic yang betul sebelum memulakan persembahan.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiมีmiiกลไกgon-gaiสำหรับsǎm-ràpรึงrʉngสายเคเบิลsǎai-kee-bəənของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnให้hâiตึงdtʉngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Jurutera tersebut telah mereka bentuk satu mekanisme untuk memastikan kabel jambatan gantung sentiasa ditarik tegang.
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiปากกาbpàak-gaaรึงrʉngแผ่นไม้pɛ̀n-máaiไว้wáiกับgàpโต๊ะdtóก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiจะjàเริ่มrə̂əmเลื่อยlʉ̂ʉai
Tukang kayu itu menggunakan ragum untuk menetapkan papan kayu pada meja sebelum mula menggergaji.
คุณkunต้องdtɔ̂ngใช้cháiแม่แรงmɛ̂ɛ-rɛɛngรึงrʉngตัวถังรถdtuua-tǎng-rótยนต์yonให้hâiมั่นคงmân-kongก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเข้าไปkâo-bpaiซ่อมsɔ̂mข้างใต้kâang-dtâai
Anda mesti menggunakan bicu untuk menetapkan badan kereta dengan kukuh sebelum masuk ke bawah untuk membaikinya.
ในnaiการผ่าตัดgaan-pàa-dtàtศัลยแพทย์sǎn-yá-pɛ̂ɛtต้องdtɔ̂ngใช้cháiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnพิเศษpí-sèetรึงrʉngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้เห็นhâi-hěnอวัยวะภายในà-wai-yá-wá-paai-nai
Semasa pembedahan, pakar bedah perlu menggunakan peralatan khas untuk mengepit tisu pada tempatnya bagi mendapatkan pandangan yang jelas tentang organ dalaman.
คนงานก่อสร้างkon-ngaan-gɔ̀ɔ-sâangใช้cháiเหล็กค้ำยันlèk-kám-yanรึงrʉngแบบbɛ̀ɛpหล่อคอนกรีตlɔ̀ɔ-kɔɔn-grìitไว้wáiไม่ให้mâi-hâiเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiระหว่างrá-wàangเทปูนtee-bpuun
Pekerja binaan menggunakan topang keluli untuk menetapkan acuan konkrit, bagi mengelakkannya daripada bergerak semasa penuangan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
rʉng
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |