รึง

reung

Maksud

1Kata NamaB2

mengetatkan dengan menarik; menegangkan

menegangkan atau mengetatkan sesuatu dengan menariknya; mengikat ketat dengan menarik agar tegang (cth., tali, ikatan)

Contoh

ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerjasama2melakukan bersama; berganding bahuรึงreungรึงreung1mengetatkan dengan menarik; menegangkan2mengikat ketat/menetapkan dengan keteganganเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhสมอsà-mŏoสมอsà-mŏo1myrobalan chebulic (Terminalia chebula)2sauh (untuk kapal)เรือreuuaเรือreuua1bot; kapal2penjodoh bilangan untuk bot/kapalให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanตึงdteungตึงdteung1ketat; tegang2tegang (keadaan)3mahal; tinggi (harga)4mengetatkan; menegangkan5ketat; menjadi ketat6kaku; tegang (otot/badan)แน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3sembelit; kembung perut; dada sesak4kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; lepasพายุpaa-yúพายุpaa-yú1taufan; siklon2badai (kiasan)3ributจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kini
Nelayan-nelayan itu saling membantu menarik tali sauh sehingga tegang sebelum ribut tiba.
2Kata NamaB2

mengikat ketat/menetapkan dengan ketegangan

mengikat ketat atau menetapkan sesuatu dengan memberikan ketegangan atau kepitan supaya ia tidak bergerak

Contoh

ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máitukang kayuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (benda)3bingkai; bibir (bekas/luka)4pertuturan; cara bercakap (kiasan)การึงgaa-reungแผ่นไม้pàen máaiแผ่นไม้pàen máai1papan kayu; papan2kepingan kayuไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têesebelum (memperkenalkan klausa)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukเลื่อยlêuuaiเลื่อยlêuuai1gergaji (alat)2menggergaji; memotong dengan gergaji
Tukang kayu itu menggunakan ragum untuk menetapkan papan kayu pada meja sebelum mula menggergaji.

Perkataan Berkaitan