ยิบ(yíp)
Maksud
1Kata SifatB2
sangat kecil; dalam serpihan kecil
sangat kecil; dalam kepingan kecil atau barangan kecil pelbagai. Paling kerap digunakan dalam kata majmuk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; membeli-belahยิบย่อยyíp yòiยิบย่อยyíp yòi1kecil; remeh2perkara remeh-temeh; butiran kecilเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaถุงtŭngถุงtŭng1penjodoh bilangan: beg; karung; paket2kondom3beg; karung; kantungทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakคลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoหนีบnèepหนีบnèep1sepit; picit2lekat dengan klip/penyepit3mengepit di bawah lengan; membawa di celah ketiak4menggayakan atau mengepit rambut dengan klip/pelurusกระดุมgrà-dumกระดุมgrà-dum1butang (pengikat)2butang (kawalan peranti)และláeและláedan (kata hubung)สกรูsà-grooสกรูsà-groo1skru (pengikat)2penjodoh bilangan untuk skruเล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; ringanๆ-
Dia membeli beg yang penuh dengan pelbagai barangan kecil: klip, butang, dan skru kecil.
2Kata KerjaB2
sambar; ambil dengan cepat
mengambil atau menyambar [sesuatu] dengan cepat dan pantas; bahasa basahan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยิบyípยิบyíp1sangat kecil; dalam serpihan kecil2sambar; ambil dengan cepatโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja tulisอย่างyàangอย่างyàang1jenis; macam2cara; gaya3secara; dengan cara4penjodoh bilangan (untuk jenis/macam)ไวwaiไวwai1awal; segera; lebih awal2sensitif; reaktif3menyimpan; memelihara4laju; pantas; cepatแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilik
Dia menyambar telefonnya dari meja dengan pantas dan bergegas keluar dari bilik.