ขาล
kǎanMaksud
1Kata NamaB1
Harimau (tanda zodiak Thai)
Tanda Harimau dalam kitaran 12 tahun tradisional Thai.
Contoh
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha3menilai; menaksirจัดงานjàt-ngaanจัดงานjàt-ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangนักษัตรไทยnák-sàt-taiนักษัตรไทยnák-sàt-taizodiak 12 haiwan Thaiโดยdooiโดยdooi1oleh; melalui; dengan2dengan cara ...; dengan ...มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameranเกี่ยวกับgìiao-gàpเกี่ยวกับgìiao-gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangราศีraa-sǐiราศีraa-sǐi1tanda zodiak; bintang astrologi2aura; seri wajah; cahaya kebesaranขาลkǎanขาลkǎanHarimau (tanda zodiak Thai)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; juga
Tahun ini kuil tersebut mengadakan acara tentang zodiak Thai, termasuk pameran tentang tanda Harimau.
11 contoh lagiPapar kurang
ขาลkǎanเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนักษัตรไทยnák-sàt-taiที่tîiเชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎan
Tanda Harimau adalah salah satu tanda zodiak Thai yang dipercayai melambangkan keberanian.
ตำนานdtam-naanท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnเล่าlâoว่าwâaเสือผู้พิทักษ์sʉ̌ʉa-pûu-pí-tákเป็นbpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákของkɔ̌ɔngปีขาลbpii-kǎanและlɛ́ชาวบ้านchaao-bâanจะjàทำtamพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaทุกครั้งtúk-krángเมื่อmʉ̂ʉaเข้าสู่kâo-sùuวงwongรอบrɔ̂ɔpใหม่mài
Legenda tempatan mengatakan harimau penjaga melambangkan tanda Harimau, dan penduduk kampung mengadakan upacara setiap kali kitaran baharu bermula.
นักโหราศาสตร์nák-hǒo-raa-sàatไทยtaiอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพลังงานpá-lang-ngaanของkɔ̌ɔngปีขาลbpii-kǎanถูกtùukเชื่อมโยงchʉ̂ʉam-yoongกับgàpความเด็ดเดี่ยวkwaam-dèt-dìiaoและlɛ́มักmákใช้cháiประกอบการbprà-gɔ̀ɔp-gaanทำนายtam-naaiแนวโน้มnɛɛo-nóomทางสังคมtaang-sǎng-komในnaiรอบrɔ̂ɔpสิบสองsìp-sɔ̌ɔngปีbpii
Ahli astrologi Thai menjelaskan bahawa tenaga tanda Harimau dikaitkan dengan ketegasan dan sering digunakan untuk meramalkan trend sosial dalam kitaran dua belas tahun.
ปีนี้bpii-níiเป็นbpenปีขาลbpii-kǎanพวกเราpûuak-raoจัดงานทำบุญjàt-ngaan-tam-bunตามประเพณีdtaam-bprà-pee-nii
Tahun ini adalah Tahun Harimau; kami mengadakan upacara membuat kebajikan mengikut tradisi.
Tahun ini adalah Tahun Harimau; saya merancang untuk memulakan perkara baharu.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaพ่อpɔ̂ɔเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเลยləəiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonใจกล้าjai-glâa
Ibu berkata Ayah dilahirkan pada Tahun Harimau, jadi dia percaya Ayah seorang yang berani.
คุณตาkun dtaaเกิดgèrtปีขาลbpee kăanและláeมักmákเล่าเรื่องlâo rêuuangเหตุการณ์สำคัญhèet gaan săm-kanในnaiปีขาลbpee kăanที่têeผ่านๆpàan pàanมาmaa
Datuk dilahirkan pada Tahun Harimau dan sering menceritakan kisah tentang peristiwa penting dalam tahun-tahun Harimau yang lalu.
หลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaปีขาลbpii-kǎanเป็นbpenปีbpiiแห่งhɛ̀ngความท้าทายkwaam-táa-taaiจึงjʉngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnระมัดระวังrá-mát-rá-wangเรื่องrʉ̂ʉangการลงทุนgaan-long-tunและlɛ́การเริ่มgaan-rə̂əmธุรกิจtú-rá-gìt
Banyak keluarga percaya bahawa Tahun Harimau adalah tahun yang mencabar, jadi mereka merancang dengan teliti mengenai pelaburan dan memulakan perniagaan.
ในnaiรุ่นrûnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnมีmiiหลายคนlǎai-konเกิดgə̀ətปีขาลbpii-kǎanเราraoมักจะmák-jàแซวsɛɛoกันganเรื่องrʉ̂ʉangปีbpiiเกิดgə̀ətเวลาwee-laaเจอjəə
Dalam kohort saya, ramai orang dilahirkan pada Tahun Harimau, dan kami sering mengusik satu sama lain tentang tahun kelahiran kami apabila kami berjumpa.
อาจารย์aa-jaanอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmêuuaถึงtĕungปีขาลbpee kăanวัดwátต่างdtàangๆ-มักmákจัดพิธีjàt pí-teeเฉพาะchà-pórปีนักษัตรbpee nák-sàtนั้นnánเพื่อpêuuaอวยพรuuay ponผู้ที่pôo têeเกิดgèrtปีขาลbpee kăanให้hâiเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang
Profesor itu menjelaskan bahawa apabila Tahun Harimau tiba, pelbagai kuil sering mengadakan upacara khusus untuk tahun zodiak tersebut bagi memberkati mereka yang lahir pada Tahun Harimau dengan kemakmuran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
kǎan
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |