ขาล(kăan)

Maksud

1Kata NamaB1

Harimau (tanda zodiak Thai)

Tanda Harimau dalam kitaran 12 tahun tradisional Thai.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaวัดwátวัดwát1menilai; menaksir2kuil Buddha3mengukurจัดงานjàt ngaanจัดงานjàt ngaan[untuk] menganjurkan/mengadakan acaraเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangนักษัตรไทยnák-sàt taiนักษัตรไทยnák-sàt taizodiak 12 haiwan Thaiโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (pengangkutan/komunikasi)2dengan cara ...; dengan ...3oleh (penanda pasif rasmi)4oleh; melalui; denganมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนิทรรศการní-tát-sà-gaanนิทรรศการní-tát-sà-gaanpameranเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1tentang; mengenai; berkaitan2berkait dengan; mengenai; tentangราศีraa-sĕeราศีraa-sĕe1tanda zodiak; bintang astrologi2aura; seri wajah; cahaya kebesaranขาลkăanขาลkăan1Harimau (tanda zodiak Thai)2Tahun Harimauด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan oleh
Tahun ini kuil tersebut mengadakan acara tentang zodiak Thai, termasuk pameran tentang tanda Harimau.
2Kata NamaB1

Tahun Harimau

Tahun (atau orang yang lahir pada tahun tersebut) yang ditetapkan sebagai Harimau dalam kitaran 12 tahun Thai.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/masa)3berlaku; terjadi; timbul4jika (เกิด…); terlalu; terlampau (เกิด…ไป)ปีขาลbpee kăanปีขาลbpee kăan1Tahun Harimau (ke-3 dalam kitaran)2lahir/berlaku pada Tahun Harimauเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangใจกล้าjai glâaใจกล้าjai glâa1berani; gagah2berani; nekad
Ibu berkata Ayah dilahirkan pada Tahun Harimau, jadi dia percaya Ayah seorang yang berani.

Perkataan Berkaitan