หยอก(yòk)
Maksud
1Kata KerjaB1
mengusik; bergurau; memikat secara bergurau
Bergurau senda atau mengusik tanpa niat yang serius; sekadar gurauan dan tidak bertujuan untuk menyakiti hati.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênbergurau; mengusik [seseorang] secara bergurauไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokเจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaniat; tujuanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marah
Dia hanya bergurau; dia tidak berniat untuk membuat anda marah.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เย้าแหย่yáo yàeเย้าแหย่yáo yàemengusik; mempersendakan
mengusik; mempersendakan
ล้อเล่นló lênล้อเล่นló lên1bergurau; main-main; mengusik2hanya bergurau; sekadar bergurau
- bergurau; main-main; mengusik
- hanya bergurau; sekadar bergurau
พูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk lóพูดจาหยอกล้อpôot jaa yòk ló1mengusik; bergurau; bersenda gurau2menggoda secara bergurau
- mengusik; bergurau; bersenda gurau
- menggoda secara bergurau
ล้อlóล้อló1roda2mengusik; mengejek; bergurau3rim; rim roda
- roda
- mengusik; mengejek; bergurau
- rim; rim roda
ย้อyóย้อyó1mengkelepet; melipat (kain)2mengusik; mengejek (secara bergurau)
- mengkelepet; melipat (kain)
- mengusik; mengejek (secara bergurau)