การฝน
gaan-fǒnMaksud
1Kata NamaB1
menajamkan; mengasah
Perbuatan menajamkan bilah atau alat dengan menggesekkannya pada batu asah atau permukaan pelelas lain.
Contoh
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1menajamkan; mengasah2melorek; menghitamkan tanda3mengisar dengan menggesekมีดmîitมีดmîitpisauกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)หินลับมีดhǐn-láp-mîitหินลับมีดhǐn-láp-mîitbatu pengasah; batu asahช่วยให้chûuai-hâiช่วยให้chûuai-hâimembolehkan; membantu; memudahkan sesuatuมีดmîitมีดmîitpisauคมขึ้นkom-kʉ̂nคมขึ้นkom-kʉ̂nmenjadi lebih tajam
Menggosok pisau pada batu asah menjadikannya lebih tajam.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อpɔ̂ɔใช้cháiหินลับมีดhǐn-láp-mîitในnaiการฝนgaan-fǒnมีดmîitและlɛ́คอยkɔɔiพรมpromน้ำnáamบนbonหินhǐnเป็นระยะbpen-rá-yá
Ayah mengasah pisau pada batu asah dan merenjiskan air pada batu itu dari semasa ke semasa.
การฝนgaan-fǒnมีดmîitบนbonหินลับมีดhǐn-láp-mîitต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangเพราะprɔ́ถ้าtâaเผลอplə̌əก็gɔ̂อาจàatบาดมือbàat-mʉʉได้dâai
Mengasah pisau pada batu asah memerlukan sikap berhati-hati kerana kelalaian seketika boleh menyebabkan tangan anda terluka.
การฝนgaan-fǒnมีดmîitโดยdooiรักษาrák-sǎaมุมmumของkɔ̌ɔngใบมีดbai-mîitให้hâiคงที่kong-tîiช่วยให้chûuai-hâiคมมีดkom-mîitสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əและlɛ́ลดlótการสึกหรอgaan-sʉ̀k-rɔ̌ɔที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpen
Mengasah pisau sambil mengekalkan sudut bilah yang tetap menghasilkan mata pisau yang sekata dan mengurangkan kehausan yang tidak perlu.
2Kata NamaB1
melorek; menghitamkan tanda
Perbuatan menggosokkan pensel berulang kali pada sesuatu kawasan untuk meloreknya atau menghitamkan sesuatu tanda, terutama ruang jawapan pada kertas ujian.
Contoh
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1menajamkan; mengasah2melorek; menghitamkan tanda3mengisar dengan menggesekคำตอบkam-dtɔ̀ɔpคำตอบkam-dtɔ̀ɔp1jawapan; balasan2penyelesaian; jawapan yang betulต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanดินสอdin-sɔ̌ɔดินสอdin-sɔ̌ɔpenselไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1bukan2bukan; tidak (ketidaksetujuan/penafian)3bukan (pembetulan tegas)ปากกาbpàak-gaaปากกาbpàak-gaapen (alat tulis berdakwat)
Menghitamkan bulatan jawapan memerlukan pensel, bukan pen.
3 contoh lagiPapar kurang
การฝนgaan fŏnดินสอdin sŏrเบาbaoๆ-ช่วยให้chûuai hâiเงาngaoในnaiภาพpâapดูdooนุ่มnûmแต่dtàeถ้าtâaกดแรงgòt raengเกินไปgern bpaiก็gâwจะjàลบlópยากyâak
Melorek dengan pensel secara ringan menjadikan bayang-bayang dalam lukisan kelihatan lembut, tetapi menekan terlalu kuat menjadikannya sukar dipadam.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสอบsɔ̀ɔpครูkruuอธิบายà-tí-baaiวิธีการwí-tii-gaanฝนfǒnวงกลมwong-glomให้hâiเต็มdtemโดยdooiไม่ให้mâi-hâiล้ำlámออกɔ̀ɔkนอกnɔ̂ɔkขอบkɔ̀ɔp
Sebelum peperiksaan bermula, guru menerangkan cara menghitamkan bulatan sepenuhnya tanpa melepasi sempadannya.
แม้mɛ́ɛจะjàเลือกlʉ̂ʉakคำตอบkam-dtɔ̀ɔpถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛการฝนgaan-fǒnวงกลมwong-glomจางjaangเกินไปgəən-bpaiอาจàatทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangตรวจdtrùuatข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpอ่านàanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไม่ได้mâi-dâai
Walaupun jawapan yang betul dipilih, melorek bulatan terlalu pudar boleh menyebabkan mesin pemarkahan tidak dapat membacanya.
3Kata NamaB2
mengisar dengan menggesek
Perbuatan menggesekkan bahan pepejal pada permukaan keras untuk menghasilkan zarah halus atau, lazimnya dengan menambahkan cecair, pes atau ampaian.
Contoh
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒn1menajamkan; mengasah2melorek; menghitamkan tanda3mengisar dengan menggesekทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)นาคาnaa-kaaนาคาnaa-kaa1naga; ular mitos (sastera)2ular (sastera)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)แผ่นหินpɛ̀n-hǐnแผ่นหินpɛ̀n-hǐnpapak batu; kepingan batuเปียกbpìiakเปียกbpìiak1basah; lembap2menjadi basahทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan selepas kata kerja: pasti; walau apa punเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimtekstur krim; ketekalan krimสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganทาtaaทาtaa1sapu; ratakan (bahan)2salut; cat (permukaan)หน้าnâaหน้าnâa1muka2hadapan; depan3muka surat; halaman4seterusnya; akan datang5di hadapan6musim; waktu tertentu dalam setahun7bahan di atas makanan
Menggosok thanaka pada kepingan batu yang basah menghasilkan pes untuk disapu pada muka.
3 contoh lagiPapar kurang
การฝนgaan fŏnขมิ้นkà-mînกับgàpหินhĭnต้องdtôngเติมdtermน้ำnáamเล็กน้อยlék nóiจึงจะjeung jàได้dâiเนื้อnéuuaขมิ้นkà-mînข้นkônๆ-
Apabila menggosok kunyit pada batu, anda perlu menambah sedikit air untuk menghasilkan pes kunyit yang pekat.
ในnaiการฝนgaan fŏnแท่งtâengหมึกmèukบนbonแท่นtâenฝนfŏnหมึกmèukผู้เขียนpôo kĭianต้องdtôngค่อยkôiๆ-เติมdtermน้ำnáamเพื่อให้pêuua hâiได้dâiน้ำหมึกnám mèukที่têeเข้มkêmพอดีpo dee
Apabila mengisar batang dakwat pada batu dakwat, penulis mesti menambah air secara beransur-ansur untuk menghasilkan dakwat dengan kepekatan warna yang tepat.
ยายyaaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanฝนfǒnรากrâakสมุนไพรsà-mǔn-praiกับgàpหินhǐnต้องdtɔ̂ngเติมdtəəmน้ำnáamทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อยาnʉ́ʉa-yaaที่tîiข้นkônพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpทาtaa
Nenek menjelaskan bahawa menggosok akar tumbuhan ubatan pada batu memerlukan penambahan air sedikit demi sedikit untuk menghasilkan pes yang cukup pekat untuk disapu pada kulit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gaan
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
การgaanการgaan1pembentuk kata nama2kerja; urusan; tugas3urusan; perkarapembentuk kata namaBahagian 1
+
การฝนgaan-fǒnการฝนgaan-fǒnmenajamkan; mengasahmenajamkan; mengasahPerkataan