นาคา
naa-kaaMaksud
1Kata NamaB2
naga; ular mitos (sastera)
Ular mitos yang sering digambarkan dengan leher yang mengembang seperti ular tedung, dalam tradisi Thai dan tradisi lain di Asia Selatan dan Asia Tenggara.
Contoh
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2menurut; selaras dengan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; mengikut; menurut5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menghidupkan api (sastera)ตำนานdtam-naanตำนานdtam-naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3kronik; catatan sejarahนาคาnaa-kaaนาคาnaa-kaa1naga; ular mitos (sastera)2ular (sastera)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เมืองบาดาลmʉʉang-baa-daanเมืองบาดาลmʉʉang-baa-daanalam bawah air; kerajaan bawah airและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ngmelindungi; mempertahankanแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamsungai
Menurut legenda, naga tinggal di sebuah kerajaan di bawah air dan melindungi sungai-sungai.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkๆ-มองmongรูปปั้นrûup bpânนาคาnaa-kaaที่têeแผ่pàeพังพานpang paanอยู่yòoข้างkâangบันไดban-daiวัดwátด้วยdûuayความสนใจkwaam sŏn jai
Kanak-kanak itu memandang dengan penuh minat ke arah patung naga dengan lehernya yang kembang di sebelah tangga kuil.
ชาวบ้านchaao-bâanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaนาคาnaa-kaaเป็นbpenผู้พิทักษ์pûu-pí-tákแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamจึงjʉngจัดjàtพิธีบูชาpí-tii-buu-chaaเพื่อpʉ̂ʉaขอให้kɔ̌ɔ-hâiฝนตกfǒn-dtòkตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaan
Penduduk kampung percaya bahawa naga menjaga sumber air, maka mereka mengadakan upacara pemujaan untuk memohon hujan mengikut musim.
รูปrûupนาคาnaa-kaaที่tîiประดับbprà-dàpหลังคาlǎng-kaaวิหารwí-hǎanไม่ได้mâi-dâaiมีmiiไว้wáiเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaเรื่องrʉ̂ʉangการปกป้องgaan-bpòk-bpɔ̂ngพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaด้วยdûuai
Arca-arca naga yang menghiasi bumbung dewan kuil bukan sekadar hiasan; arca-arca itu juga melambangkan kepercayaan bahawa naga melindungi agama Buddha.
2Kata NamaC1
ular (sastera)
Perkataan dalam sastera atau puisi yang merujuk kepada ular.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiipuisi; karya sajakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)นาคาnaa-kaaนาคาnaa-kaa1naga; ular mitos (sastera)2ular (sastera)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1bermaksud; menandakan; merujuk kepada2bermaksud (untuk mengatakan)งูnguuงูnguuularที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merangkak; menjalar; melata2memanjat/menjalar (tumbuhan)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; rimba2alam liar; hutan belantara3liar; tidak dijinakkan; tidak diusahakan
Dalam puisi ini, perkataan “naka” merujuk kepada seekor ular yang menjalar melalui hutan.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้เขียนpûu-kǐianเลือกlʉ̂ʉakเรียกrîiakงูเห่าnguu-hàoที่tîiเลื้อยlʉ́ʉaiผ่านpàanพงหญ้าpong-yâaว่าwâaนาคาnaa-kaaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคำบรรยายkam-ban-yaaiมีลีลาmii-lii-laaแบบbɛ̀ɛpบทกวีbòt-gà-wii
Penulis memilih perkataan puitis “naka” untuk merujuk kepada ular tedung yang menjalar melalui rumput bagi memberikan gaya puitis pada pemerian itu.
งูnguuที่tîiกวีgà-wiiเรียกว่าrîiak-wâaนาคาnaa-kaaเลื้อยlʉ́ʉaiไล่lâiหนูnǔuไปตามbpai-dtaamคันนาkan-naaเกล็ดglètของมันkɔ̌ɔng-manสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์janราวกับraao-gàpเศษเงินsèet-ngənที่tîiโปรยbprooiอยู่yùuบนbonผืนดินpʉ̌ʉn-din
Ular yang disebut “naka” oleh penyair itu mengejar seekor tikus di sepanjang batas sawah, dengan sisiknya memantulkan cahaya bulan seperti serpihan perak yang bertaburan di bumi.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeงูngooที่têeผู้แต่งpôo dtàengเรียกว่าrîiak wâaนาคาnaa-kaaค่อยkôiๆ-ลอกคราบlôk krâapใต้dtâiกอไผ่go pàiราวกับraao gàpจะjàฝากfàakร่องรอยrông roiแห่งhàengวันวานwan waanไว้wáiกับgàpผืนดินpĕuun dinก่อนgònเลื้อยléuuayหายไปhăai bpai
Dalam puisi itu, ular yang disebut “naka” oleh penulis perlahan-lahan bersalin kulit di bawah serumpun buluh, seolah-olah meninggalkan jejak masa lalu di bumi sebelum menjalar pergi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Pertengahan
naa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
นาคาnaa-kaaนาคาnaa-kaanaga; ular mitos (sastera)naga; ular mitos (sastera)Perkataan