ไลท์(lái)
Maksud
1Kata SifatA2
ringan (tidak berat)
menerangkan sesuatu yang tidak berat
Contoh
กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2jenis beg (mengikut konteks)3poket4dompet5PB: beg, beg tangan, dompetใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3lesen; permit; sijil4penjodoh bilangan (objek rata/nipis)5bilah6kelopak; sepalนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไลท์láiไลท์lái1ringan (kurang kalori/lebih rendah intensiti)2ringan (tidak berat)3terang (tidak gelap; cerah)ถือtĕuuaถือtĕuua1pegang; bawa (dengan tangan)2bawa/ambil (di tangan)3anggap; pandang sebagai4patuh; amalkan (peraturan, ajaran, puasa)5tegas/sangat teliti mengenai6dikira sebagai; anggap sebagaiไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Awak nak ke mana?; Ke mana awak pergi?; Ke mana?2ke mana-mana; tidak ke mana-manaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เมื่อยmêuuaiเมื่อยmêuuai1sengal; sakit; kejang2berasa sengal/sakit otot
Beg ini ringan; membawanya ke mana-mana tidak membuatkan saya letih.
2Kata SifatA2
terang (tidak gelap; cerah)
menerangkan sesuatu yang banyak menerima cahaya atau berwarna cerah; lawan kepada gelap
Contoh
ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néebilik iniตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1menghias; mencantikkan2menyunting; memperkemas3menghias (makanan/ruang); menambah hiasanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehสีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaโทนtohnโทนtohn1monoton; nada tunggal2suasana umum; gaya umum3monokrom; gaya warna tunggal4tona; tona warna; ronaไลท์láiไลท์lái1ringan (kurang kalori/lebih rendah intensiti)2ringan (tidak berat)3terang (tidak gelap; cerah)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâisupaya; agarดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerah
Bilik ini dihiasi dengan warna tona cerah supaya kelihatan terang.
3Kata SifatB1
ringan (kurang kalori/lebih rendah intensiti)
menerangkan sesuatu dengan kurang kalori, kurang gula, atau tahap intensiti yang lebih rendah; selalunya pada nama produk (cth., bir, snek ringan)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1memilih2cerewet; pemilih3mengundi; memilihน้ำอัดลมnáam àt lomน้ำอัดลมnáam àt lomminuman berkarbonat; minuman ringan; sodaสูตรsòotสูตรsòot1formula; persamaan; ungkapan2resipi; set arahan3kaedah; prosedur standard4mantera; ayat suci (agama Buddha)5corak; templatไลท์láiไลท์lái1ringan (kurang kalori/lebih rendah intensiti)2ringan (tidak berat)3terang (tidak gelap; cerah)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1gula2coklat (warna)3kemanisan (rasa)น้อยกว่าnói gwàaน้อยกว่าnói gwàa1kurang daripada; lebih sedikit daripada2di bawah; kurang daripada
Saya memilih soda ringan kerana ia mempunyai kurang gula.