ดาวน์

daao

Maksud

1Kata NamaB1

bayaran muka; deposit

bayaran permulaan yang dibuat semasa membeli sesuatu secara kredit atau ansuran, dengan baki dibayar kemudian

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mengeluarkan; mengagihkan (dana/sumber)3membelanjakan (wang)4menghantar bolaเงินดาวน์ngən-daaoเงินดาวน์ngən-daaobayaran pendahuluanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa1baki; selebihnya2yang tinggal; baki
Dia perlu membayar wang pendahuluan terlebih dahulu dan kemudian membayar bakinya secara ansuran.
3 contoh lagi
ร้านráanเสนอsà-nə̌əให้hâiลูกค้าlûuk-káaวางwaangเงินดาวน์ngən-daaoสิบsìpเปอร์เซ็นต์bpəə-senเพื่อpʉ̂ʉaรับrápรถrótทันทีtan-tii
Kedai itu menawarkan pelanggan untuk membayar sepuluh peratus sebagai wang pendahuluan untuk mendapatkan kereta itu dengan segera.
ถ้าtâaเงินเดือนngən-dʉʉanยังyangไม่mâiพอpɔɔควรkuuanเก็บgèpเงินดาวน์ngən-daaoให้hâiมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiค่างวดkâa-ngûuatเบาลงbao-long
Jika gaji anda tidak mencukupi, anda harus menyimpan wang pendahuluan yang lebih besar untuk mengurangkan jumlah ansuran.
โครงการkroong-gaanนี้níiกำหนดgam-nòtเงินดาวน์ngən-daaoคงที่kong-tîiแต่dtɛ̀ɛปรับbpràpระยะเวลาผ่อนชำระrá-yá-wee-laa-pɔ̀n-cham-ráได้dâaiตามdtaamความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngผู้ซื้อpûu-sʉ́ʉ
Program ini menetapkan wang pendahuluan tetap tetapi membenarkan tempoh pembayaran balik diselaraskan berdasarkan kemampuan pembeli.
2Kata KerjaB1

membuat bayaran muka; membayar deposit

membayar jumlah permulaan untuk pembelian yang dibuat secara kredit atau ansuran

Contoh

ปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâatahun depanฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดาวน์daaoดาวน์daao1bayaran muka; deposit2membuat bayaran muka; membayar depositรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngรถมือสองrót-mʉʉ-sɔ̌ɔngkereta terpakaiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasผ่อนpɔ̀ɔnผ่อนpɔ̀ɔn1membayar secara ansuran2melegakan; melonggarkan; mengurangkan; mengendurkan3menangguhkan; melanjutkan masaรายเดือนraai-dʉʉanรายเดือนraai-dʉʉan1bulanan (adj.)2secara bulanan; setiap bulan
Tahun depan saya akan membayar wang pendahuluan untuk kereta terpakai terlebih dahulu, kemudian membayar ansuran bulanan.
3 contoh lagi
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiดาวน์daaoคอนโดkɔɔn-dooเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpจองสิทธิ์jɔɔng-sìtก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiราคาraa-kaaจะjàขึ้นkʉ̂n
Dia memutuskan untuk membayar wang pendahuluan untuk sebuah kondo bagi menempahnya sebelum harganya naik.
แม่mɛ̂ɛบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaจะjàซื้อsʉ́ʉเครื่องซักผ้าkrʉ̂ʉang-sák-pâaใหม่màiควรkuuanดาวน์daaoก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iผ่อนจ่ายpɔ̀ɔn-jàai
Emak berkata bahawa jika kita membeli mesin basuh baharu, kita harus membayar wang pendahuluan terlebih dahulu dan kemudian membayar secara ansuran.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเสนอsà-nə̌əแคมเปญkɛɛm-bpeenให้hâiดาวน์daaoต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanผ่อนpɔ̀ɔnซื้อsʉ́ʉโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnมากmâak
Syarikat itu menawarkan kempen wang pendahuluan yang rendah untuk menarik pelanggan yang ingin membeli secara ansuran tanpa menggunakan jumlah wang yang besar sekaligus.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ดาวน์ disebut ดาว?

daao

  • Huruf senyapน์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

daao

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

น์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——