บ็อกซ์

bɔ́k

Maksud

1Kata NamaB1

kotak; kawasan berkotak

Kotak atau ruang tertutup; juga kawasan berbentuk kotak yang digariskan dalam susun atur, grafik, atau antara muka pengguna (kata pinjaman daripada bahasa Inggeris “box”).

Contoh

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; menyumbang3menaikkan pangkat; mengangkat kedudukan (pangkat/status)4memetik; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penjodoh bilangan: pusingan6mengecualikan; menghapuskan; menggugurkanบ็อกซ์bókบ็อกซ์bókkotak; kawasan berkotakใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไปไว้bpai wáiมุมmumมุมmum1penjuru; bucu2sudut3sudut pandangan; perspektifห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikหน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)
Sila angkat kotak ini dan letakkannya di sudut bilik.
3 contoh lagi
ในnaiหน้าเว็บnâa-wépให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkอีเมลii-meenลงในlong-naiบ็อกซ์bɔ́kด้านบนdâan-bonก่อนgɔ̀ɔnกดส่งgòt-sòng
Di halaman web, masukkan e-mel anda ke dalam kotak di bahagian atas sebelum menghantar.
ดีไซน์dee-saaiใหม่màiแบ่งbàengคอนเทนต์kon-ténเป็นbpenบ็อกซ์bókย่อยๆyôi yôiเพื่อให้pêuua hâiอ่านง่ายàan ngâaiขึ้นkêun
Reka bentuk baharu membahagikan kandungan kepada kotak yang lebih kecil untuk memudahkan pembacaan.
ช่างchâangติดตั้งdtìt-dtângกล่องglɔ̀ngไฟfaiเป็นbpenบ็อกซ์bɔ́kปิดสนิทbpìt-sà-nìtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́ในnaiแอปɛ́pก็gɔ̂ใช้cháiบ็อกซ์bɔ́kหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔช่วยchûuaiจัดวางjàt-waangข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
Juruteknik memasang lampu itu di dalam kotak tertutup untuk mengelakkan habuk, dan aplikasi itu menggunakan kotak pengepala untuk menyusun maklumat secara sistematik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บ็อกซ์ disebut บ๊อก?

bɔ́k

  • Huruf senyapซ์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis บ๊อก (bɔ́k). Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

bɔ́k

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Rendah, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis บ๊อก (bɔ́k).

ซ์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan