ช่องแสง(chông săeng)
Maksud
1Kata NamaB1
tingkap bumbung / tingkap awan (bukaan cahaya seni bina)
Bukaan seni bina yang direka bentuk untuk membenarkan cahaya semula jadi masuk ke dalam bangunan, seperti tingkap bumbung atau tingkap awan.
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1bukaan cahaya; celahan cahaya2tingkap bumbung / tingkap awan (bukaan cahaya seni bina)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaabumbungทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1menjadi terang; diterangi2jelas; nyata (kiasan)3terang; cerah
Rumah ini mempunyai tingkap bumbung, yang menjadikan bilik itu terang.
2Kata NamaB1
bukaan cahaya; celahan cahaya
Sebarang bukaan yang membenarkan cahaya melaluinya, tidak terhad kepada elemen seni bina tertentu (cth., celahan di antara langsir atau ram).
Contoh
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3menutupi; menutup rapat4tutup; ditutup5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanผ้าม่านpâa mâanผ้าม่านpâa mâanlangsir; tiraiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1sangat kenal; biasa (dengan) [sesuatu]2ketat; kemas; tertutup rapat3rapat; intim (hubungan)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; sikit2pelembut ayat (permintaan)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiช่องแสงchông săengช่องแสงchông săeng1bukaan cahaya; celahan cahaya2tingkap bumbung / tingkap awan (bukaan cahaya seni bina)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2meneliti; memeriksa3mengintai; meninjau (tidak formal)4memerhati; meninjau5mengintai; memerhati secara rahsiaเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1datang masuk; masuk (ke arah penutur)2menyertai / masuk ke dalam (aktiviti, kumpulan, konteks)3pelengkap arah 'masuk ke mari'
Sila tutup langsir dengan rapat, terdapat celah kecil yang membiarkan cahaya masuk.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ช่องแสงchông săengช่องแสงchông săengtingkap bumbung / tingkap awan (bukaan cahaya seni bina)