หัวแคบ
hǔua-kɛ̂ɛp의미
1형용사B1
머리가 좁은(문자적 의미)
머리의 물리적인 폭이 좁은.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สุนัขsù-nákพันธุ์panนี้níiมีmiiลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenคือkʉʉหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpและlɛ́ลำตัวlam-dtuuaยาวyaao
이 견종의 독특한 특징은 좁은 머리와 긴 몸입니다.
เขาkǎoใส่sàiหมวกกันน็อกmùuak-gan-nɔ́kใบbaiนี้níiไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiรูปทรงrûup-songหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpเกินไปgəən-bpai
그는 머리 모양이 너무 좁아서 이 헬멧을 쓸 수 없습니다.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสังเกตsǎng-gètว่าwâaกะโหลกgà-lòhkที่têeค้นพบkón pópมีmeeลักษณะlák-sà-nàหัวแคบhŭua kâepซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakมนุษย์má-nútในnaiยุคปัจจุบันyúk bpàt-jù-banอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
고고학자들은 발견된 해골이 좁은 머리 모양을 가지고 있다는 것을 관찰했는데, 이는 현대 인류와 눈에 띄게 다릅니다.
2형용사B2
편협한
제한적이거나 편협한 시각을 가진; 다른 아이디어나 관점에 개방적이지 않은; 편협한.
예문
อย่าyàaอย่าyàa~하지 마라 (부정 명령)เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다หัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp1머리가 좁은(문자적 의미)2편협한สิsìสิsì1할 것이다; 하겠다 (이산 방언)2강조의 조사 (평서문)3촉구/권유의 조사 (명령문)ลองlɔɔngลองlɔɔng시도하다, 해보다เปิดใจbpə̀ət-jaiเปิดใจbpə̀ət-jai1마음을 터놓다 (감정적)2열린 마음을 갖다; 수용적인ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ความคิดเห็นkwaam-kít-hěnความคิดเห็นkwaam-kít-hěn1의견; 견해2댓글; 피드백ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품คนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1다른 사람들, 타인2다른 사람บ้างbâangบ้างbâang1약간; 조금 (불특정한 소량)2가끔; 때때로3복수/다양성 표지 (질문/요청 뒤)4좀; 어느 정도
너무 편협하게 굴지 마세요. 마음을 열고 다른 사람의 의견을 들어보세요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnคุยkuiกับgàpคุณปู่kun-bpùuไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรู้เรื่องrúu-rʉ̂ʉangเพราะprɔ́ท่านtânเป็นbpenคนkonหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpในnaiบางbaangเรื่องrʉ̂ʉang
할아버지가 어떤 일들에 대해 편협하시기 때문에 대화하는 데 어려움이 있습니다.
ในnaiสังคมsǎng-komที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoคนkonที่tîiยังyangหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpอยู่yùuมักจะmák-jàปรับตัวได้bpràp-dtuua-dâaiยากyâakและlɛ́ตามdtaamโลกlôokไม่ทันmâi-tan
급변하는 사회에서 계속 편협한 태도를 유지하는 사람들은 종종 적응하기 어려워하고 세상의 흐름을 따라가지 못합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
hǔua
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
หัวแคบhǔua-kɛ̂ɛpหัวแคบhǔua-kɛ̂ɛp머리가 좁은(문자적 의미)머리가 좁은(문자적 의미)단어