เสียกะทันหัน(sĭia gà-tan-hăn)

의미

1동사B1

갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다

갑작스럽게 죽거나 예기치 않게 세상을 떠나다.

예문

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo친할아버지ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것เสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다2갑자기 고장 나다; 예기치 않게 작동을 멈추다เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1~할 때2과거 시점 표지어อาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láewอาทิตย์ที่แล้วaa-tít têe láew지난주
그의 할아버지는 지난주에 갑자기 돌아가셨습니다.
2동사B1

갑자기 고장 나다; 예기치 않게 작동을 멈추다

기기나 시스템이 아무런 경고 없이 갑자기 작동을 멈추고 고장 나다.

예문

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1컴퓨터2컴퓨터의 [수식어]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn나의, 나의 것เสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn1갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다2갑자기 고장 나다; 예기치 않게 작동을 멈추다
어제 제 컴퓨터가 갑자기 고장 났어요.

관련 단어

단어 분석

เสียsĭiaเสียsĭia1고장 난; 작동하지 않는2지불하다3고(故); 사망한4정중한 강조어 (동사/형용사 뒤)5아쉽게도; 유감스럽게도 (종결 어조사)6잃다; 상실하다; 낭비하다7상한; 망친; 훼손된파트 1
+
กะทันหันgà-tan-hănกะทันหันgà-tan-hăn1갑자기; 돌연히2갑작스러운; 돌연한파트 2
เสียกะทันหันsĭia gà-tan-hănเสียกะทันหันsĭia gà-tan-hăn갑자기 사망하다; 예기치 않게 세상을 떠나다