ใจเสีย
jai-sǐia의미
1형용사B1
가슴이 철렁 내려앉다; 낙담하다; 겁먹다
갑자기 두려움, 충격, 낙담 등을 느끼다; 충격이나 공포, 나쁜 소식을 듣고 용기나 자신감을 잃다.
예문
พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráai나쁜 소식; 비보เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1느끼다; 감지하다2~라고 느끼다; 생각하다 (인상/의견)ใจเสียjai-sǐiaใจเสียjai-sǐia가슴이 철렁 내려앉다; 낙담하다; 겁먹다
그는 나쁜 소식을 들었을 때 낙담했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
นักร้องnák-rɔ́ɔngคนkonนั้นnánดูduuใจเสียjai-sǐiaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoลืมlʉʉmเนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengบนbonเวทีwee-tii
그 가수는 무대에서 가사를 잊어버렸을 때 조금 당황한 듯 보였습니다.
หลังจากที่lăng jàak têeธุรกิจtú-rá-gìtล้มเหลวlóm lěoเขาkăoก็gâwใจเสียjai sĭiaไปbpaiพักใหญ่pák yàiจนjonไม่mâiกล้าglâaเริ่มต้นrêrm dtônอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
사업이 실패한 후, 그는 오랫동안 낙담하여 새로운 일을 시작할 엄두조차 내지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
เสียsǐiaเสียsǐia1고장 난; 작동하지 않는2상한; 망친; 훼손된3지불하다4잃다; 상실하다; 낭비하다5죽다; 세상을 떠나다6강조·완료·단호함을 나타내는 불변화사고장 난; 작동하지 않는파트 2
ใจเสียjai-sǐiaใจเสียjai-sǐia가슴이 철렁 내려앉다; 낙담하다; 겁먹다가슴이 철렁 내려앉다; 낙담하다; 겁먹다단어