ผันผ่าน(păn pàan)
의미
1동사B2
지나가다; 흐르다 (시간/계절)
특히 시간, 날, 해 또는 계절이 지나가거나 흐름 (주로 격식/시적 표현).
예문
วันเวลาwan way-laaวันเวลาwan way-laa시간; 날짜와 시간, 일시ผันผ่านpăn pàanผันผ่านpăn pàan1거치다; 겪다2지나가다; 흐르다 (시간/계절)ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2~부터; ~이래로 (시작점)3오직; 단지 (제한)ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1기억; 추억2기억력ดีๆdee deeดีๆdee dee1제대로; 조심스럽게; 좋게; 공손하게2정말 좋은; 괜찮은; 제대로 된ยังคงอยู่yang kong yòoยังคงอยู่yang kong yòo남아 있다; 여전히 존재하다; 지속되다เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1비기다; 무승부가 되다2지속적으로; 습관적으로3동등한; 평평한; 대등한4항상; 변함없이
시간과 세월은 빠르게 흘러가지만, 좋은 기억은 항상 남습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리가 헤어진 후로 많은 세월이 흘렀습니다.
แม้máeยุคสมัยyúk sà-măiจะjàผันผ่านpăn pàanไปbpaiนานnaanเพียงใดpiiang daiแต่dtàeวรรณกรรมwan-ná-gamคลาสสิกkláat-sìkเรื่องrêuuangนี้néeก็gâwยังคงyang kongคุณค่าkun-ná-kâaอยู่yòo
시대가 아무리 흘러도 이 고전 문학 작품은 여전히 그 가치를 간직하고 있습니다.
2동사C1
거치다; 겪다
일정 기간 동안 연속적인 단계나 변화를 거치거나 경험하다 (격식/문어체).
예문
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2수명; 일생; 생애3삶; 인생; 생활 방식ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ผันผ่านpăn pàanผันผ่านpăn pàan1거치다; 겪다2지나가다; 흐르다 (시간/계절)ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàak고난; 어려움; 역경มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는ประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rèt성공하다; 성취하다
그의 삶은 성공하기까지 많은 고난을 겪었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
관련 단어
비슷한 의미
단어 분석
+
ผันผ่านpăn pàanผันผ่านpăn pàan지나가다; 흐르다 (시간/계절)