พอเพียง

por piang

의미

1명사B1

충분한; 적절한

과도함 없이 필요를 충족하기에 충분한; 양이나 정도가 적절한

예문

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuan월급; 급여นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1충분한; 적절한2충분히; 적절하게3자급자족하는; 검소한 (경제)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1~을 위해; ~을 위한; ~할 목적으로2~에 대하여; ~에 관하여ค่าเช่าkâa châoค่าเช่าkâa châo임대료, 대여료และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)ค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1음식값; 식대2식비; 식료품비3식대 수당; 식비 지원금
이번 달 월급은 집세와 식비를 충당하기에 충분합니다.
2명사B1

충분히; 적절하게

충분한 정도로; 과도함 없이

예문

เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâao밥을 푸다แค่kâeแค่kâe1단지, 오직2그저, 단순히 (축소)3단지, 오직 (전치사)พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1충분한; 적절한2충분히; 적절하게3자급자족하는; 검소한 (경제)ไม่มากmâi mâakไม่มากmâi mâak많지 않다, 별로 ~하지 않다เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpai너무; 지나치게; 과도하게
그는 밥을 너무 많지 않게 딱 적당한 양만 담습니다.
3명사B2

자급자족하는; 검소한 (경제)

자급자족 경제 원칙에 따라 분수에 맞게 살고, 절제하며, 회복력을 갖추는 것

예문

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1가족; 가구2가족 단위 (사회학적)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ปลูกผักbplòok pàkปลูกผักbplòok pàk채소를 기르다; 채소를 심다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3소비하다; 다 써버리다4부식시키다; 침식하다5(뇌물을) 받다; 착복하다เองayngเองayng1스스로; 직접; 본인이2바로 그; 그 자체3강조 조사 (스스로/오직)ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)5~한 뒤에; ~뒤에; 뒤쫓아6~로서; ~에 따라 (ตามที่/ตามฐานะ)หลักlàkหลักlàk1주된, 주요한2원칙, 원리, 기초3기둥, 지주, 말뚝4증거, 증명 (법적/공식적)5원칙, 과정, 주요 항목을 세는 단위 명사พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang1충분한; 적절한2충분히; 적절하게3자급자족하는; 검소한 (경제)ลดlótลดlót1줄이다; 감소하다; 떨어지다2(가격을) 낮추다; 할인하다; 인하하다ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1비용; 지출2비용 (회계)และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1의지하다, 의존하다2(~에) 의존하다, 의지하다ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1대중적인, 주류의2시장, 장터3시장 (수요 및 구매층)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다น้อยลงnói longน้อยลงnói long1덜; 더 적게2더 적은; 줄어든3감소하다; 줄어들다
우리 가족은 자족 원칙에 따라 채소를 직접 재배하여 지출을 줄이고 시장 의존도를 낮춘다.

관련 단어

단어 분석

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 상당히; 제법5~하자마자; ~할 때6단지; 그저양이나 정도가 충분한; 필요나 목적에 넉넉한파트 1
+
เพียงpiiangเพียงpiiang1단지; 오직; 그저2충분한; 족한 (격식/문학적)3~만큼; 단지 ~하기만 하면4단지; 오직 (명사나 구 앞에 위치)~에 불과한; 양, 정도, 시간 또는 중요성을 제한할 때 사용됨.파트 2
พอเพียงpor piangพอเพียงpor piang충분한; 적절한