ใคร่ครวญ(krâi kruuan)

의미

1동사B2

심사숙고하다; 깊이 생각하다

결정을 내리거나 판단을 형성하기 전에 어떤 것에 대해 주의 깊고 심도 있게 생각하다

예문

ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jà~하기 전에; 직전에 (선행하는 동작을 나타냄)เปลี่ยนงานbplìian ngaanเปลี่ยนงานbplìian ngaan이직하다; 직장을 바꾸다ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ขอkŏrขอkŏr1요청하다, 부탁하다2애원하다, 간청하다3소원을 빌다; 기도하다4정중한 요청 표지ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan심사숙고하다; 깊이 생각하다ข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭiaข้อดีข้อเสียkôr dee kôr sĭia장단점ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다รอบคอบrôp kôpรอบคอบrôp kôp1세심한; 철저한2신중한; 사려 깊은อีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kráng다시, 한 번 더
이직하기 전에 장단점을 다시 한번 신중하게 고려하고 싶습니다.

관련 단어

단어 분석

ใคร่krâiใคร่krâi1~하고 싶다; ~하고자 하다 (격식)2갈망하다; 몹시 원하다 (문어체)3색욕; 성욕 (격식/문어체)파트 1
+
ครวญkruuanครวญkruuan1한탄하다; 슬피 울다; 애도하다2구슬프게 노래하다/읊조리다파트 2
ใคร่ครวญkrâi kruuanใคร่ครวญkrâi kruuan심사숙고하다; 깊이 생각하다