ใจถ่อม
jai-tɔ̀ɔm의미
1형용사B1
(사람이) 겸손한
자신의 중요성에 대해 겸손한 태도를 보이며 거만하거나 오만하지 않은; 자기를 내세우지 않는
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다เก่งgèngเก่งgèng1능숙한; ~을 잘하는2영리한; 똑똑한3잘하다; 능숙하다และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)ใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmใจถ่อมjai-tɔ̀ɔm(사람이) 겸손한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그는 매우 유능하고 겸손합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเธอtəəจะjàประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนใจถ่อมkon-jai-tɔ̀ɔmและlɛ́ติดดินdtìt-dinเสมอsà-mə̌ə
그녀는 성공했음에도 불구하고 항상 겸손하고 소탈한 모습을 유지합니다.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiของเราkɔ̌ɔng-raoเป็นbpenคนใจถ่อมkon-jai-tɔ̀ɔmมากmâakเขาkǎoชอบchɔ̂ɔpรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-kon
우리 새 상사님은 매우 겸손하셔서 모든 부하 직원의 의견을 듣는 것을 좋아하십니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ใ에 끝소리 -ย이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
jai
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ใจถ่อมjai-tɔ̀ɔmใจถ่อมjai-tɔ̀ɔm(사람이) 겸손한(사람이) 겸손한단어