ผู้เฒ่าผู้แก่

pôo tâo pôo gàe

의미

1명사B1

어르신들; 노인 (존경어)

가족이나 지역사회에서 나이가 많고 존경받는 구성원; 노인 (존칭/관용적 표현)

예문

เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ควรkuuanควรkuuan1~해야 한다2적절한; 알맞은3~받을 자격이 있다; ~할 만하다ให้ความเคารพhâi kwaam kao-rópให้ความเคารพhâi kwaam kao-róp존경하다; 경의를 표하다ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe어르신들; 노인 (존경어)
우리는 어르신들을 공경해야 합니다.

관련 단어

비슷한 의미

เฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeเฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeelder; elders; village elders

elder; elders; village elders

คนเก่าคนแก่kon gào kon gàeคนเก่าคนแก่kon gào kon gàe1어르신, 지역 사회의 원로2옛어른들, 옛사람
  • 어르신, 지역 사회의 원로
  • 옛어른들, 옛사람
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàe어르신들; 연장자

어르신들; 연장자

ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâo존경받는 어르신

존경받는 어르신

คนสูงอายุkon sŏong aa-yúคนสูงอายุkon sŏong aa-yú노인; 고령자

노인; 고령자

단어 분석

ผู้pôoผู้pôo1~하는 사람 (행위자 접두사)2사람; 사람들 (격식 있는 용법의 독립 명사)'~하는 사람'을 의미하는 명사를 형성하는 접두사 (예: ผู้ใช้ 사용자, ผู้ป่วย 환자).파트 1
+
เฒ่าผู้แก่tâo pôo gàeเฒ่าผู้แก่tâo pôo gàe연장자; 원로; 마을 어른지혜와 조언을 구하는 지역 사회의 존경받는 연장자(종종 마을 원로). 단순한 나이를 넘어 존경심을 담고 있음.파트 2
ผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàeผู้เฒ่าผู้แก่pôo tâo pôo gàe어르신들; 노인 (존경어)