โอดครวญ(òht kruuan)
의미
1동사B2
통곡하다; 소리 내어 슬퍼하다
고통이나 슬픔으로 소리치다; 상실에 대해 통곡하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1통곡하다; 소리 내어 슬퍼하다2한탄하다; 처량하게 불평하다ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuatความเจ็บปวดkwaam jèp bpùuat1육체적 고통, 통증2정신적 고통, 비탄, 마음의 상처
그는 문에 손이 끼어 고통에 울부짖으며 주저앉았습니다.
2동사C1
한탄하다; 처량하게 불평하다
슬프고 길게 늘어지는 목소리로 불평하다; 자신의 고충에 대해 한탄하다
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕เลิกlêrkเลิกlêrk1그만두다; 멈추다; 끊다2헤어지다; 결별하다3취소하다; 폐지하다; 중단하다4끊다; 그만두다 (습관)5끝나다; 마치다 (수업/업무/행사 등)โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan1통곡하다; 소리 내어 슬퍼하다2한탄하다; 처량하게 불평하다เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaan업무 문제; 업무 사안หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láew얻었다; 완료했다; 이제 가능하다และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1시작하다, 개시하다2~하기 시작하다ลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1하기 시작하다, 행동을 취하다, 일에 착수하다2수행하다, 실행하다, 구현하다มันmanมันman1그것 (사물/동물)2그/그녀 (구어체, 무례함)3기름진; 기름기가 많은; 지방이 많은4전분성 덩이줄기 (마, 토란 등)5기름/지방 (물질)6크리미한; 진하고 풍부한 (식감/맛)7재미있는, 신나는, 짜릿한 (구어체)
그는 힘든 일에 대해 불평하는 것을 멈추고 그 일을 시작했습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ครวญkruuanครวญkruuan1한탄하다; 슬피 울다; 애도하다2구슬프게 노래하다/읊조리다
- 한탄하다; 슬피 울다; 애도하다
- 구슬프게 노래하다/읊조리다
คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1애통해하다; 통곡하다; 한탄하다2슬프게 불평하다, 한탄하다
- 애통해하다; 통곡하다; 한탄하다
- 슬프게 불평하다, 한탄하다
รำพันram-panรำพันram-pan1비탄; 한탄 (문어체)2비통해하다; 한탄하다; 장황하게 하소연하다 (문어체)
- 비탄; 한탄 (문어체)
- 비통해하다; 한탄하다; 장황하게 하소연하다 (문어체)
โหยหวนhŏi hŭuanโหยหวนhŏi hŭuan1애절한; 울부짖는; 구슬픈2울부짖다; 애통해하다; 구슬프게 울다
- 애절한; 울부짖는; 구슬픈
- 울부짖다; 애통해하다; 구슬프게 울다
โหยไห้hŏi hâiโหยไห้hŏi hâi통곡하다, 애통해하다
통곡하다, 애통해하다
단어 분석
+
โอดครวญòht kruuanโอดครวญòht kruuan통곡하다; 소리 내어 슬퍼하다