คร่ำ(krâm)
의미
1형용사B2
낡은; 오래된; 구식의 (문어체/고어체)
스타일이나 방식이 낡거나 오래된, 주로 관용구에서 쓰임 (예: คร่ำคร่าคร่ำคร่าkrâm krâa매우 낡은, 허름한, 다 허물어져 가는)
예문
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêr가구ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1실내에서; 집 안에서2가정의; 집에서의 (수식어)คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâa친할머니; 조모 (존칭/호칭)ดูdooดูdoo1상담하다; 진료받다; 조언을 구하다2시도해 보다; ~해 보다3점을 치다; 운세를 보다4점검하다; 조사하다; 검사하다5~처럼 보이다; ~하게 보이다6보다; 지켜보다; 관찰하다เก่าคร่ำคร่าgào krâm krâaเก่าคร่ำคร่าgào krâm krâa아주 오래되고 낡아빠진แต่ยังdtàe yangแต่ยังdtàe yang그러나 여전히; 하지만 아직แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1건강한2강한; 튼튼한อยู่yòoอยู่yòo1위치하다; ~에 있다2진행/지속 표지3살다; 거주하다; 머무르다4존재하다; 남아 있다
할머니 댁의 가구는 낡고 오래되어 보이지만 여전히 튼튼합니다.
2동사C1
한탄하다; 통곡하다; 슬퍼하다 (문어체)
슬픔이나 애통함을 표현하다, 주로 문학적이거나 시적인 표현에서 쓰임 (예: คร่ำครวญคร่ำครวญkrâm-kruuan1애통해하다; 통곡하다; 한탄하다2슬프게 불평하다, 한탄하다)
예문
เธอterเธอter1너 (비격식; 친근함)2자기야; 그대 (애정이 담긴 호칭)3그녀นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다คร่ำครวญkrâm-kruuanคร่ำครวญkrâm-kruuan1애통해하다; 통곡하다; 한탄하다2슬프게 불평하다, 한탄하다ถึงtĕungถึงtĕung1~에게; ~를 향해 (수신자/목표)2심지어; 너무 ~해서 ~하다; ~할 정도로3~에 관하여 (격식)4~까지; ~에 이르기까지5도착하다; 도달하다6~일지라도, ~임에도 불구하고ความผิดพลาดkwaam pìt plâatความผิดพลาดkwaam pìt plâat실수; 오류ในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèet과거에; 예전에ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng자기 자신의
그녀는 자신의 과거 실수를 한탄하며 앉아 있었어요.