โอด(òht)
의미
1동사B2
신음하다; 한탄하다
고통, 슬픔, 고난으로 인해 신음 소리를 내거나 울부짖다; 한탄하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โดนdohnโดนdohn1당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)2맞다; 부딪히다; 영향을 받다3딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หนีบnèepหนีบnèep1집다; 꽉 누르다2클립/집게로 고정하다3겨드랑이에 끼다4(핀이나 고데기 등으로) 머리를 집다, 모양을 내다มือmeuuมือmeuu1손2기술, 수준, 전문 지식3판, 차례 (카드 게임)4행위자, 책임자5분류사: 손의 쌍แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다โอดòhtโอดòht1신음하다; 한탄하다2애가, 비가 (태국 전통 연극)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리
그는 문에 손이 끼어서 크게 신음하며 주저앉았습니다.
2명사C1
애가, 비가 (태국 전통 연극)
슬픔, 비탄, 애도를 표현하는 태국 전통 연극(콘이나 라콘 등)의 악절 또는 노래.
예문
ตัวนางdtuua naangตัวนางdtuua naang1여주인공; 주요 여성 인물2여성 주연 연기자3여성 역할 유형 (고전 무용극에서)ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ละครlá-konละครlá-kon1드라마; 연극; 공연2연극계; 공연 예술กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jà막 ~하려고 하다 (가까운 미래)ขับร้องkàp róngขับร้องkàp róng노래하다, 가창하다บทbòtบทbòt1장; 절2단원; 과 (학습 단위)3역할; 배역4대본/원고; 가사5조항; 규정 (법률/규제)6의무; 기능; 직무โอดòhtโอดòht1신음하다; 한탄하다2애가, 비가 (태국 전통 연극)เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2~때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운กำลังgam-langกำลังgam-lang1힘; 기력2동력; 힘 (물리)3병력; 부대4현재; ~하는 중เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1슬퍼하다; 속상해하다2후회하다3조의를 표하다; 유감이다
연극 속 여주인공은 슬픔 때문에 애가(lament)를 부르려 하고 있습니다.