ฟูมฟาย
fuum-faai의미
1동사B1
통곡하다; 오열하다; 엉엉 울다
주체할 수 없이 지나치게 흐느끼거나 통곡하며 울다.
예문
เด็กdèkเด็กdèk1어린이; 아이2어리다; 아직 다 자라지 않다3어린 사람 (비격식)คนkonคนkon1사람, 인간2분류사: 사람, 명3젓다; 저어서 섞다นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사ร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faai펑펑 울다, 통곡하다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운หาhǎaหาhǎa1찾다; 찾아보다2찾아내다; 발견하다3응?; 뭐라고? (비격식)4구하다; 얻다5(돈을) 벌다; 생계를 꾸리다6찾아가다; 만나러 가다7찾아 연락하다; 접촉하다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə[~을/를] 찾지 못하다
그 아이는 엄마를 찾지 못해서 걷잡을 수 없이 울고 있었습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 시험에 떨어진 것을 알고 쉬지 않고 펑펑 울었습니다.
การมาgaan-maaนั่งnângร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiไม่ได้mâi-dâaiช่วยให้chûuai-hâiอะไรดีà-rai-diiขึ้นkʉ̂nหรอกrɔ̀kนะnáลุกขึ้นสู้lúk-kʉ̂n-sûuใหม่màiดีกว่าdii-gwàa
여기 앉아서 걷잡을 수 없이 우는 것은 아무것도 나아지게 하지 않아요. 다시 일어나서 싸우는 게 낫습니다.
นางเอกnaang-èekในnaiละครlá-kɔɔnร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiราวกับraao-gàpใจจะขาดjai-jà-kàatเมื่อmʉ̂ʉaรู้rúuว่าwâaพระเอกprá-èekเสียชีวิตsǐia-chii-wít
드라마의 여주인공은 남주인공이 죽었다는 소식을 듣고 심장이 찢어질 듯이 통곡했습니다.
2동사B2
지나치게 슬퍼하다; 몹시 괴로워하다
실제로 눈물을 흘리는지와 관계없이 슬픔이나 괴로움, 실망을 지나치고 과장되게 드러내다.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1단지, 오직2…까지; …만큼만; 기껏해야แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1지다; 패배하다2(~에) 알레르기가 있다3(~을) 이겨내지 못하다; (~에) 굴복하다4(~에) 민감한; 취약한เกมgeemเกมgeem1게임; 시합2비디오 게임3스포츠 경기의 하위 단위แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)กลับglàpกลับglàp1돌아가다; 돌아오다2뒤집다3다시; 되돌려4오히려; 반대로ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4일을 하다, 수행하다5~하게 하다; 야기하다ท่าจะtâa-jàท่าจะtâa-jà~인 것 같다; 아마도 ~일 듯하다ร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faai펑펑 울다, 통곡하다เหมือนกับว่าmʉ̌ʉan-gàp-wâaเหมือนกับว่าmʉ̌ʉan-gàp-wâa마치 ~인 것처럼โลกlôokโลกlôok1지구2세상; 인간 사회3세계; 분야; 영역จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1금이 가다; 깨지다; 산산조각 나다2깨진; 금이 간3터지다; 파열되다4헤어지다; 와해되다 (비유적)5드러나다; 탄로 나다6사정하다; 오르가슴에 도달하다 (속어)
그는 단지 게임에서 졌을 뿐인데, 마치 세상이 끝난 것처럼 소란을 피우고 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เลิกlə̂əkฟูมฟายfuum-faaiได้แล้วdâai-lɛ́ɛoแค่kɛ̂ɛทำงานtam-ngaanผิดpìtนิดหน่อยnít-nɔ̀iเองeengเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâai
그렇게 소란 피우지 마세요. 그냥 업무상의 작은 실수일 뿐이고, 고칠 수 있습니다.
นิสัยní-săiชอบchôpฟูมฟายfoom-faaiกับgàpเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiไม่มีmâi meeใครkraiอยากร่วมyàak rûuamงานngaanด้วยdûuay
사소한 일에 호들갑을 떠는 그의 습관 때문에 아무도 그와 함께 일하고 싶어 하지 않습니다.
การgaanฟูมฟายfuum-faaiว่าwâaปัญหาbpan-hǎaหนักหนาnàk-nǎaเกินgəənจะjàรับไหวráp-wǎiเป็นbpenการแสดงgaan-sà-dɛɛngความอ่อนแอkwaam-ɔ̀ɔn-ɛɛแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàมองหาmɔɔng-hǎaวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎi
해결책을 찾는 대신 문제가 감당하기 너무 힘들다고 과하게 한탄하는 것은 나약함을 보여주는 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fuum
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟูมฟายfuum-faaiฟูมฟายfuum-faai통곡하다; 오열하다; 엉엉 울다통곡하다; 오열하다; 엉엉 울다단어