โอฆะ
oo-ká의미
1명사C1
홍수; 급류
홍수, 급류 또는 거대한 물결 (주로 문학적이나 시적인 문맥에서 사용됨)
예문
ฝนfǒnฝนfǒn1비2갈다, 연마하다ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ตกหนักdtòk-nàkตกหนักdtòk-nàk1(비나 눈이) 심하게 내리다2(책임·부담 등이) 무겁게 지워지다ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət야기하다; 초래하다โอฆะoo-káโอฆะoo-ká1홍수; 급류2번뇌의 홍수ไหลlǎiไหลlǎi흐르다 (액체)ทะลักtá-lákทะลักtá-lák넘쳐흐르다; 쏟아져 나오다เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3안으로; 안쪽으로4이해하다(เข้าใจ에서)5가입하다; 입학하다; 들어가다6맞다; 어울리다7쌀·밥(고어·방언)8들어서다; 이르다(기간·단계)ท่วมtûuamท่วมtûuam1침수되다; 물에 잠기다2침수된; 물에 잠긴3압도하다; 쇄도하다หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1마을; 촌락2주택 단지; 폐쇄형 주택 단지
폭우로 인해 마을을 침수시킨 급류가 발생했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiภาพpâapของkɔ̌ɔngโอฆะoo-káที่tîiพัดpátทำลายtam-laaiทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangที่tîiขวางหน้าkwǎang-nâa
시인은 경로에 있는 모든 것을 휩쓸어버리는 거대한 홍수의 이미지를 묘사했습니다.
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamอันanเชี่ยวกรากchîiao-gràakประดุจbprà-dùtโอฆะoo-káมหาศาลmá-hǎa-sǎanได้dâaiกลืนกินglʉʉn-ginผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaจนjonราบrâapเป็นbpenหน้าnâaกลองglɔɔng
엄청난 홍수와 같은 거센 조류가 숲을 완전히 평평해질 때까지 집어삼켰습니다.
2명사C2
번뇌의 홍수
불교에서 중생을 윤회의 굴레로 휩쓸고 가는 번뇌나 세속적 욕망의 홍수
예문
พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ong부처님 (존칭)ทรงsongทรงsong1모양; 형태2스타일; 모습 (예: 헤어스타일)3[왕실어] 가지다; 소유하다4[왕실어] ~이다; ~하다5왕실 존칭 요소สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1가르치다2지시하다; 훈련시키다3훈계하다; 타이르다วิธีwí-tiiวิธีwí-tii방법; 방식ข้ามพ้นkâam-pónข้ามพ้นkâam-pón극복하다; 넘어서다โอฆะoo-káโอฆะoo-ká1홍수; 급류2번뇌의 홍수แห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1~의, ~에 속하는 (격식)2분류사: 장소/기관 (곳, 군데)3장소, 위치 (격식)กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1(장소로) 가다, 나아가다2향해 나아가다; 상태나 결과로 발전하다ความดับทุกข์kwaam-dàp-túkความดับทุกข์kwaam-dàp-túk고통의 소멸
부처님은 고통의 소멸에 이르기 위해 번뇌의 홍수를 건너는 법을 가르치셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
มนุษย์má-nútผู้pôoยังyangยึดติดyéut dtìtในnaiกามคุณgaam-má-kunย่อมyômจมjomอยู่ในyòo naiโอฆะoh-káและláeต้องdtôngเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtในnaiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpai
여전히 감각적 즐거움에 집착하는 인간은 필연적으로 욕망의 홍수에 빠져 윤회의 굴레를 계속 떠돌게 될 것입니다.
การเจริญสติปัฏฐานgaan-jà-rəən-sà-dtì-bpàt-tǎanเป็นbpenหนhǒnทางเดียวtaang-diiaoที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiมนุษย์má-nútสามารถsǎa-mâatข้ามkâamห้วงhûuangโอฆะoo-káทั้งtángสี่ประการsìi-bprà-gaanได้dâai
마음챙김의 수행은 인간이 네 가지 번뇌의 홍수를 건너도록 도울 수 있는 유일한 길입니다.
พระอริยบุคคลprá à-rí-yá bùk-konผู้pôoข้ามพ้นkâam pónโอฆะoh-káและláeละláอาสวะaa-sà-wáทั้งปวงtáng bpuuangได้แล้วdâai láewย่อมyômไม่mâiกลับมาglàp maaเกิดgèrtในnaiภพภูมิpóp poomใดdaiๆ-อีกèek
세속적 욕망의 홍수를 건너고 모든 번뇌를 버린 성자는 다시는 어떤 존재의 영역에서도 환생하지 않을 것입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โอฆะ는 왜 โอ-คะ로 읽을까요?
oo-ká
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
oo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |