เชี่ยวกราก
chîiao gràak
의미
1명사B2
급류의; 거세게 흐르는 (물)
물 또는 물살이 매우 빠르고 거세며 격렬한; 맹렬히 흐르는
예문
หลังlăngหลังlăng1등 (신체 부위)2~의 뒤에; 뒤쪽에3~후에; 다음의4지붕5분류사: 건물; 집; 구조물6뒤쪽; 뒷부분ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1비가 심하게 내리다; 쏟아지다2폭우; 호우กระแสน้ำgrà-săe náamกระแสน้ำgrà-săe náam1물살; 수류; 해류2강한 물줄기; 수류ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)ลำธารlam taanลำธารlam taan시냇물; 개울ไหลlăiไหลlăi1흐르다 (액체)2흘러내리다3새다, 흘러나오다4흐름, 물살เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1격렬한; 맹렬한 (비유적)2급류의; 거세게 흐르는 (물)จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ใบไม้bai máaiใบไม้bai máai나뭇잎; 잎; 잎사귀และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máai나뭇가지ถูกtòokถูกtòok1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3정당한; 윤리적으로 옳은4정확하다/맞다5영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)6~에 의해 (수동태 표지)พัดpátพัดpát1(바람이) 불다; 부채질하다2바람에 날리다, 떠돌다3부채, 선풍기 (기기)4분류사: 부채, 선풍기ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo빨리; 신속하게
폭우가 내린 후 개울의 물살이 거세게 흘러 나뭇잎과 나뭇가지를 빠르게 휩쓸어 갔습니다.
2명사C1
격렬한; 맹렬한 (비유적)
비유적으로, 태도나 행동, 속도가 매우 격렬하거나 맹렬한.
예문
การโต้วาทีgaan dtôh-waa-teeการโต้วาทีgaan dtôh-waa-tee토론เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤2어젯밤에เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak1격렬한; 맹렬한 (비유적)2급류의; 거세게 흐르는 (물)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많은; 다수의3많이; 크게ต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàangต่างฝ่ายต่างdtàang fàai dtàang1각자; 각기 따로2양측 각자; 쌍방이 각자รุกrúkรุกrúk1적극적으로 추진하다; 공세를 취하다2잠식하다; 침해하다3공세적인; 공격적인4전진하다; 공격하다หนักnàkหนักnàk1무거운 (무게)2힘든; 벅찬 (정신적/육체적으로)3심하게; 엄하게; 몹시4심각한; 심한ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ยอมถอยyom tŏiยอมถอยyom tŏi1물러서다, 양보하다2후퇴하다, 물러나다
어젯밤 토론은 매우 치열했으며, 양측 모두 물러서지 않고 거세게 몰아붙였습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เชี่ยวแรงchîiao raengเชี่ยวแรงchîiao raeng(물살이) 빠르고 거센
(물살이) 빠르고 거센
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1swift; rapid; strong (current)2expert; skilled; proficient (colloq.)
- swift; rapid; strong (current)
- expert; skilled; proficient (colloq.)
โกรกกรากgròhk gràakโกรกกรากgròhk gràak1성급한; 거친; 무뚝뚝한2성급하게; 거칠게; 무뚝뚝하게3세차게 흐르는; 맹렬한 (물, 바람, 움직임 등)
- 성급한; 거친; 무뚝뚝한
- 성급하게; 거칠게; 무뚝뚝하게
- 세차게 흐르는; 맹렬한 (물, 바람, 움직임 등)
เชี่ยวกวาดchîiao gwàatเชี่ยวกวาดchîiao gwàat1침식시키는 흐름 (수리학)2빠르고 거센 (물살)
- 침식시키는 흐름 (수리학)
- 빠르고 거센 (물살)
รุนแรงrun-raengรุนแรงrun-raeng1폭력적인; 심각한; 강렬한2맹렬하게; 심하게; 강렬하게
- 폭력적인; 심각한; 강렬한
- 맹렬하게; 심하게; 강렬하게
단어 분석
+
เชี่ยวกรากchîiao gràakเชี่ยวกรากchîiao gràak급류의; 거세게 흐르는 (물)