อาสวะ
aa-sà-wà의미
1명사C2
불교: 아사바(āsava); 번뇌/누(漏)
불교에서 고통과 윤회를 지속시키는 뿌리 깊은 정신적 번뇌 또는 '누(漏, 번뇌의 흐름)' (예: 감각적 욕망, 존재에 대한 갈애, 그릇된 견해, 무명)
예문
ในทางnai-taangในทางnai-taang~의 측면에서, ~의 분야에서พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa불교อาสวะaa-sà-wàอาสวะaa-sà-wà불교: 아사바(āsava); 번뇌/누(漏)คือkʉʉคือkʉʉ1~이다 (정의/식별)2즉; 다시 말해กิเลสgì-lèetกิเลสgì-lèet1번뇌 (불교)2욕망; 갈망ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지หมักดองmàk-dɔɔngหมักดองmàk-dɔɔng1절이다; 발효시키다2절인; 발효된อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai~에 있다; ~ 안에 있다จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai마음; 심성; 정신(내면의 감정)และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)เป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèet원인이 되다; 초래하다ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품ความทุกข์kwaam-túkความทุกข์kwaam-túk1고통; 괴로움2고난; 역경3고(苦); 고통; 불만족성(불교)
불교에서 '아사와(asava)'는 마음속에서 발효되어 고통의 원인이 되는 번뇌를 의미합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎanมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiสูงสุดsǔung-sùtเพื่อpʉ̂ʉaชำระล้างcham-rá-láangอาสวะaa-sà-wàให้หมดhâi-mòtสิ้นsînไปbpaiจากjàakจิตjìtจนjonบรรลุban-lúพระนิพพานprá-níp-paan
위빠사나(통찰 명상) 수행의 궁극적인 목표는 열반에 이를 때까지 마음속의 '아사와'를 완전히 씻어내는 것입니다.
ตราบใดที่dtràap dai têeยังyangละláอาสวะaa-sà-wáไม่ได้mâi dâaiสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtก็gâwจะjàยังคงyang kongเวียนว่ายตายเกิดwiian wâai dtaai gèrtอยู่ในyòo naiสังสารวัฏsǎng-săa-rá-wátต่อไปdtòr bpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn sùt
'아사와'를 근절하지 못하는 한, 모든 중생은 윤회의 굴레 속에서 끝없이 다시 태어나게 될 것입니다.
แม้แต่mɛ́ɛ-dtɛ̀ɛในnaiระดับrá-dàpฌานสมาบัติchaan-sà-maa-bàtที่tîiจิตjìtสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngอาสวะกิเลสaa-sà-wà-gì-lèetอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaอนุสัยà-nú-sǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongนอนเนื่องnɔɔn-nʉ̂ʉangอยู่yùuรอวันrɔɔ-wanที่จะtîi-jàถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiฟุ้งขึ้นมาfúng-kʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
깊은 명상의 평온함인 선정(jhana) 상태에서도 '아누사야(anusaya)'라고 불리는 '아사와'의 미세한 번뇌들은 여전히 잠재되어 있으며, 다시 자극받아 일어날 날을 기다리고 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
อาสวะ는 왜 อา-สะ-หวะ로 읽을까요?
aa-sà-wà
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
aa
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
อาสวะaa-sà-wàอาสวะaa-sà-wà불교: 아사바(āsava); 번뇌/누(漏)불교: 아사바(āsava); 번뇌/누(漏)단어