พัดพา
pát-paa의미
1동사B1
(바람·물결 등이) 휩쓸어 가다, 실어 나르다
주로 바람, 물 또는 다른 흐름에 의해 사람이나 사물을 이동시키고 운반하다, 휩쓸어 가다
예문
กระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náamกระแสน้ำgrà-sɛ̌ɛ-náam물살; 수류; 해류พัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1(바람·물결 등이) 휩쓸어 가다, 실어 나르다2비유적으로 휩쓸다; 이끌다ใบไม้bai-máaiใบไม้bai-máai나뭇잎; 잎; 잎사귀ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1뜨다; 떠다니다2공중에 떠 있다; 맴돌다3떠도는; 표류하는4변동제로 하다 (가격/환율)5피부보다 너무 밝아 보이는 (화장, 구어)ไปตามbpai-dtaamไปตามbpai-dtaam1(~을) 따라가다; (~에) 따르다2데려오다, 부르러 가다คลองklɔɔngคลองklɔɔng1운하; 수로2분류사 (운하/수로)3자연 물길; 시내; 개울
물살이 잎사귀들을 운하를 따라 실어 날랐습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
강풍이 도로 위로 먼지 구름을 휩쓸고 지나가 시야를 확보하기 어렵게 만들었습니다.
คลื่นพัดพาklʉ̂ʉn-pát-paaเรือrʉʉaเล็กlékให้hâiไถลtà-lǎiออกจากɔ̀ɔk-jàakฝั่งfàngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
파도가 작은 배를 해안에서 멀리 빠르게 휩쓸어 갔습니다.
สายsǎaiน้ำเชี่ยวnáam-chîiaoพัดพาpát-paaตะกอนdtà-gɔɔnและlɛ́กิ่งไม้gìng-máaiลงสู่long-sùuปากแม่น้ำbpàak-mɛ̂ɛ-náamตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
빠른 물살이 밤새도록 퇴적물과 나뭇가지들을 강어귀로 실어 날랐습니다.
2동사B2
비유적으로 휩쓸다; 이끌다
감정, 사건, 상황 등의 영향으로 누군가나 무언가를 비유적으로 휩쓸고 가거나 특정 상황으로 이끌다.
예문
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jai1결정2의사 결정ครั้งkrángครั้งkráng1회; 번; 경우2번; 회 (횟수를 세는 단위)นั้นnánนั้นnán1저, 그 (원칭 지시사)2그것, 저것3화제 표시 또는 강조 조사พัดพาpát-paaพัดพาpát-paa1(바람·물결 등이) 휩쓸어 가다, 실어 나르다2비유적으로 휩쓸다; 이끌다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1생명; 목숨 (살아있는 상태)2삶; 인생; 생활 방식3수명; 일생; 생애ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1바꾸다; 변하다2교체하다; 교환하다ทิศทางtít-taangทิศทางtít-taang1방향2추세; 방향; 지향ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게อย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəngอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng완전히; 절대적으로
그 결정은 제 삶의 방향을 완전히 바꿔 놓았습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ความหวังดีkwaam-wǎng-diiของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanพัดพาpát-paaให้เราhâi-raoเริ่มrə̂əmทำtamโครงการkroong-gaanเพื่อpʉ̂ʉaชุมชนchum-chon
친구의 선의 덕분에 우리는 지역 사회를 위한 프로젝트를 시작하게 되었습니다.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtพัดพาpát-paaให้hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaและlɛ́หาทางhǎa-taangอยู่รอดyùu-rɔ̂ɔtใหม่mài
경제 위기로 인해 많은 가족이 적응하고 생존을 위한 새로운 방법을 찾아야 했습니다.
กระแสข่าวgrà-sɛ̌ɛ-kàaoปลอมbplɔɔmพัดพาpát-paaให้hâiสังคมsǎng-komเกิดgə̀ətความสับสนkwaam-sàp-sǒnและlɛ́ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatได้dâaiง่ายngâai
가짜 뉴스의 물결은 사회를 혼란에 빠뜨리고 잘못된 의사 결정을 내리게 할 수 있습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -ด(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
pát
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
พัดพาpát-paaพัดพาpát-paa(바람·물결 등이) 휩쓸어 가다, 실어 나르다(바람·물결 등이) 휩쓸어 가다, 실어 나르다단어