โวลุ่ม
woo-lûm의미
1명사A2
볼륨 (소리)
텔레비전, 라디오 또는 기타 전자 기기에서 나오는 소리의 크기.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
TV 볼륨을 좀 줄여 줄 수 있나요? 너무 커요.
라디오 볼륨이 왜 이렇게 낮죠? 전혀 안 들려요.
เพื่อนpʉ̂ʉanข้างห้องkâang-hɔ̂ngชอบchɔ̂ɔpเปิดbpə̀ətเพลงpleengโวลุ่มwoo-lûmดังdangสุดsùtจนjonฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làp
옆집 사람이 음악을 최대 볼륨으로 틀어 놓는 걸 좋아해서 잠을 잘 수가 없어요.
2명사B2
볼륨 (양, 규모)
어떤 것의 양이나 규모, 특히 그 양이 많을 때 (예: 판매량, 거래량).
예문
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1볼륨 (소리)2볼륨 (양, 규모)3볼륨 (풍성함)การสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉการสั่งซื้อgaan-sàng-sʉ́ʉ주문; 주문하기เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n1증가하다, 오르다, 상승하다2(이전보다) 더, 더 많이, 한층 더3증가한, 높아진, 이전보다 더 큰อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát1분명하게; 명백히; 뚜렷하게2눈에 띄게; 현저하게; 상당히หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหลังจากที่lǎng-jàak-tîi~한 후에 (종속접속사)เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함โปรโมชั่นbproo-moo-chânโปรโมชั่นbproo-moo-chân프로모션, 판촉 행사ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)5히비스커스의 태국 북부 명칭
새로운 프로모션을 시작한 후 주문량이 눈에 띄게 증가했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โวลุ่มwoo-lûmการซื้อขายgaan-sʉ́ʉ-kǎaiหุ้นhûnในnaiวันนี้wan-níiสูงsǔungผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìซึ่งsʉ̂ngอาจàatเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngความผันผวนkwaam-pǎn-pǔuanในnaiตลาดdtà-làat
오늘 주식 거래량은 비정상적으로 높았으며, 이는 시장 변동성의 신호일 수 있습니다.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́กำลังgam-langจับตาดูjàp-dtaa-duuโวลุ่มwoo-lûmการส่งออกgaan-sòng-ɔ̀ɔkที่tîiลดลงlót-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพราะprɔ́มันmanส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
분석가들은 수출량이 국가 경제에 직접적인 영향을 미치기 때문에 지속적으로 감소하는 수출량을 면밀히 모니터링하고 있습니다.
3명사B2
볼륨 (풍성함)
어떤 것의 풍성함이나 두께, 특히 머리카락이나 직물에서 얼마나 '볼륨감'이 있는지를 나타냄.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1좋아하다; 마음에 들다2~하는 경향이 있다; 보통3적절하다; 알맞다 (격식)ทรงผมsong-pǒmทรงผมsong-pǒm헤어스타일, 머리 모양ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm1볼륨 (소리)2볼륨 (양, 규모)3볼륨 (풍성함)ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)ลีบแบนlîip-bɛɛnลีบแบนlîip-bɛɛn쪼그라들고 납작한; 수축된
저는 머리카락에 볼륨감을 주어 머리가 가라앉아 보이지 않는 헤어스타일을 좋아해요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ผ้าม่านpâa-mâanผืนpʉ̌ʉnนี้níiทิ้งตัวtíng-dtuuaสวยsǔuaiเพราะprɔ́เนื้อผ้าnʉ́ʉa-pâaมีmiiโวลุ่มwoo-lûmกำลังดีgam-lang-dii
이 커튼은 원단에 적당한 볼륨감이 있어 드레이프가 아름답게 떨어집니다.
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiสเปรย์sà-bpeenเพิ่มpə̂əmโวลุ่มwoo-lûmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmที่tîiดัดdàtลอนlɔɔnมาmaaดูduuหนาnǎaและlɛ́เป็นbpenทรงsongมากขึ้นmâak-kʉ̂n
미용사는 파마한 머리가 더 풍성하고 스타일이 살아 보이도록 볼륨 스프레이를 사용할 것을 권장했습니다.
เดรสdrésตัวdtuuaนี้néeใช้cháiเทคนิคték-nìkการจับgaan jàpเดรปdràypเพื่อpêuuaสร้างsâangโวลุ่มwoh-lûmที่têeช่วงchûuangกระโปรงgrà-bprohngทำให้ดูtam hâi dooหรูหราrŏo-răaเวลาway-laaเคลื่อนไหวklêuuan wăi
이 드레스는 스커트 부분에 볼륨을 주기 위해 드레이핑 기술을 사용하여 움직일 때 우아해 보입니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
woo
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
โวลุ่มwoo-lûmโวลุ่มwoo-lûm볼륨 (소리)볼륨 (소리)단어