ข้างห้อง(kâang hông)

의미

1명사B1

옆방

자신의 옆에 있는 방; 옆방 (사람이 아닌 장소를 지칭함)

예문

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1어젯밤에2어젯밤ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1듣다2전해 듣다; 듣고 알다เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1큰 소리2시끄러운; 소리가 큰มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1~에서 오다 (출처/기원)2~에서 기인하다; ~ 때문이다3~에서 유래하다/파생되다ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hông옆방
어젯밤에 옆방에서 나는 큰 소음을 들었습니다.
3개의 예문 더 보기
ผนังpà-năngหอพักhŏr pákบางbaangมากmâakจนได้jon dâiยินyinเสียงsĭiangคนคุยkon kuiกันganจากjàakข้างห้องkâang hôngชัดchátเลยloie
기숙사 벽이 너무 얇아서 옆방에서 사람들이 이야기하는 소리가 또렷하게 들립니다.
กลิ่นglìnผัดกะเพราpàt gà-praoหอมฟุ้งhŏm fúungมาจากmaa jàakข้างห้องkâang hôngทำเอาtam aoฉันchănหิวhĭuไปด้วยbpai dûuayเลยloie
옆방에서 향긋한 바질 볶음 냄새가 풍겨와서 저도 배가 고파지네요.
แบบแปลนbàep bplaenของkŏngคอนโดkon-dooนี้néeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiข้างห้องkâang hôngมีmeeระเบียงrá-biiangที่têeเยื้องกันyéuuang ganเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaของkŏngผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
이 콘도의 평면도는 거주자의 사생활을 보호하기 위해 옆방의 발코니가 엇갈리게 설계되어 있습니다.

단어 분석

ข้างkâangข้างkâang1편, (경쟁 등의) 측2옆의; 측면의3옆, 측면4~의 옆에, 곁에파트 1
+
ห้องhôngห้องhông1방2분류사: 방파트 2
ข้างห้องkâang hôngข้างห้องkâang hông옆방