ไม่คุ้มค่า(mâi kúm kâa)
의미
1형용사B1
가치가 없는
시간, 돈 또는 노력을 들일 가치가 없는; 수지맞지 않는.
예문
ซ่อมsômซ่อมsôm수리하다; 고치다รถrótรถrót1차; 자동차2차량 (일반)คันkanคันkan1낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사2가렵다; 가려움을 느끼다3축; 막대; 장대4레버; 손잡이5분류사 (차량)6가려운นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa가치가 없는ซื้อséuซื้อséu1뇌물을 주다, 매수하다2사다; 구매하다ใหม่màiใหม่mài1신입의; 경험이 없는 (초보)2다시; 새로3새로운; 다른; 신선한4새로운; 오래되지 않은ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1~하는 편이 낫다; ~하자 (제안 및 결정)2~보다 더 나은
이 차를 수리할 가치가 없으니 새 차를 사는 게 더 낫습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
การขับรถgaan kàp rótไปทำงานbpai tam ngaanทุกวันtúk wanมันmanไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaเลยloieทั้งtángเปลืองน้ำมันbpleuuang nám manและláeเสียเวลาsĭia wee-laa
매일 차를 몰고 출근하는 것은 전혀 그럴 만한 가치가 없습니다. 기름값과 시간만 낭비할 뿐입니다.
ฉันchănว่าwâaรอrorโปรโมชั่นbproh-moh-chánดีกว่าdee gwàaนะnáซื้อséuตั๋วเครื่องบินdtŭua krêuuang binราคาraa-kaaเต็มdtemตอนนี้dton néeไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaหรอกròk
프로모션을 기다리는 게 나을 것 같아요. 지금 비행기 티켓을 정가로 사는 건 그만한 가치가 없거든요.
การลงทุนgaan long tunในnaiธุรกิจtú-rá-gìtที่têeมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongโดยdoiไม่มีmâi meeข้อมูลkôr moonเพียงพอpiiang porอาจàatเป็นbpenการกระทำgaan grà-tamที่têeไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
충분한 정보 없이 위험성이 높은 사업에 투자하는 것은 장기적으로 볼 때 가치 있는 일이 아닐 수 있습니다.
관련 단어
단어 분석
+
ไม่คุ้มค่าmâi kúm kâaไม่คุ้มค่าmâi kúm kâa가치가 없는