โกลก
goo-lòk의미
1명사B2
골록 (도시)
골록 (태국 나라티왓 주의 국경 도시 및 지역; 주로 숭아이 골록의 줄임말로 사용됨)
예문
เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1할 수 있는; 능력이 있는2재능 있는; 유능한นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다รถไฟrót faiรถไฟrót fai1기차; 열차2철도; 철도 서비스สายsăaiสายsăai1늦은, 지각한2아침 (늦은 오전 시간대)3선, 전선, 케이블4노선, 회선5분류사: 길고 유연한 물건 (전선, 밧줄, 목걸이 등)6정보원; 스파이7전화 통화8줄; 끈; 띠9계통; 소속; 분야10강과 개울을 세는 분류사ใต้dtâiใต้dtâi1~의 아래에; 밑에2남쪽(방향)3남부 지역; 남쪽4남쪽; 남부의5~의 지배 하에; ~의 통제를 받는จากjàakจากjàak1~에서; ~로부터2떠나다; 출발하다; 헤어지다3니파야자กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têp방콕 (태국의 수도)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ลงlongลงlong1내려가다, 하강하다2내리다 (탈것)3아래로, 하류로4놓다, 바르다, 기록하다5감소하다, 내려가다6착륙하다, 내려앉다7남쪽으로; 중부로 내려8게재하다; 온라인에 올리다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지สถานีsà-tăa-neeสถานีsà-tăa-nee1역, 정거장2방송국3(경찰서, 소방서 등) 관서, 서(署)โกลกgoh-lókโกลกgoh-lók1골록 (도시)2마체테ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1물론이죠; 좋아요; 그러세요2바로 …할 수 있다; 이제 …해도 된다
방콕에서 남부선 열차를 타고 콜록역에서 바로 내릴 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títนี้níiฉันchǎnจะjàไปbpaiเดินซื้อของdəən-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiด่านdàanโกลกgoo-lòkก่อนgɔ̀ɔnข้ามkâamไปเที่ยวbpai-tîiaoฝั่งfàngมาเลเซียmaa-lee-siia
이번 주말에 말레이시아 쪽으로 넘어가기 전에 콜록 검문소에서 쇼핑을 할 예정입니다.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konที่têeเดินทางdern taangไปเที่ยวbpai tîiaoใต้สุดdtâi sùtของkŏngไทยtaiมักจะmák jàแวะwáeพักค้างคืนpák káang keunที่têeโกลกgoh-lókก่อนgònข้ามพรมแดนkâam prom-daenไปยังbpai yangรัฐrátกgลันlanตันdtan
태국 최남단을 여행하는 많은 관광객들은 클란탄주로 국경을 넘기 전에 종종 콜록에서 하룻밤을 머뭅니다.
2명사C2
마체테
마체테; 무거운 칼이나 짧은 검의 일종 (말레이어 'golok'에서 유래한 태국 남부 지역어)
예문
ชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaangชาวสวนยางchaao-sǔuan-yaang고무 농부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâai태국 남부; (국가/지역의) 남부ส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1대다수; 대부분2대부분의; 대다수의3주로; 대개; 대체로มักจะmák-jàมักจะmák-jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)พกpókพกpók(몸에) 지니다, 휴대하다โกลกgoo-lòkโกลกgoo-lòk1골록 (도시)2마체테ติดตัวdtìt-dtuuaติดตัวdtìt-dtuua1몸에 지니다; 휴대하다2수중에 있는; 몸에 지니고 있는3(냄새·얼룩 등이) 몸에 배다/들러붙다4(특성·기술 등이) 사람에게 남아 있다; 선천적으로 타고나다ไว้ใช้wái-cháiไว้ใช้wái-chái1나중에 쓰기 위한2나중에 사용하기 위해 남겨두다ถางtǎangถางtǎang(땅을) 개간하다, 풀을 베어내다พงหญ้าpong-yâaพงหญ้าpong-yâa풀숲; 잡초 덤불เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan출근하다; 일하러 가다
남부의 대부분의 고무 농부들은 일하러 갈 때 풀숲을 헤치기 위해 보통 골록(칼)을 휴대합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
โกลกgoo-lòkไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangแค่kɛ̂ɛเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèetสำหรับsǎm-ràpใช้cháiถางtǎangป่าbpàaเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัญลักษณ์sǎn-yá-lákแสดงsà-dɛɛngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngชายchaaiชาวchaaoใต้dtâaiในnaiยุคก่อนyúk-gɔ̀ɔnอีกด้วยìik-dûuai
골록은 단순히 숲을 개간하는 데 사용되는 농기구일 뿐만 아니라, 과거 남부 남성들의 전통적인 삶의 방식을 보여주는 상징으로도 여겨집니다.
การบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkเส้นทางsên-taangในnaiป่าดิบชื้นbpàa-dìp-chʉ́ʉnที่tîiรกทึบrók-tʉ́pเช่นนี้chên-níiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiมีดmîitที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkและlɛ́ทนทานton-taanอย่างyàangโกลกgoo-lòkเพื่อpʉ̂ʉaฟันฝ่าfan-fàaเถาวัลย์tǎo-wanและlɛ́กิ่งไม้gìng-máaiขนาดใหญ่kà-nàat-yài
이처럼 울창한 열대 우림에서 길을 내려면 두꺼운 덩굴과 큰 나뭇가지를 쳐내기 위해 골록과 같이 무겁고 튼튼한 칼이 필요합니다.
ศิลปะsǐn-lá-bpàการทำgaan-tamมีดmîitโกลกgoo-lòkแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการตีเหล็กgaan-dtii-lèkให้hâiมีmiiความโค้งkwaam-kóongมนmonพอเหมาะpɔɔ-mɔ̀และlɛ́ทิ้งtíngน้ำหนักnám-nàkไปbpaiทางtaangปลายbplaaiมีดmîitเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmแรงเหวี่ยงrɛɛng-wìiangในnaiการgaanสับsàpฟันfan
골록을 만드는 전통 예술은 완벽한 곡률을 가진 칼날을 만들고, 찍어 내리는 힘을 극대화하기 위해 칼끝 쪽으로 무게 중심을 두는 정교한 대장간 기술을 필요로 합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
โกลก는 왜 โก-หลก로 읽을까요?
goo-lòk
태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
goo
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |