ถาง(tăang)
의미
1동사B1
(땅을) 개간하다, 풀을 베어내다
풀, 덤불, 나무 등을 베거나 제거하여 땅을 개간하다; 무성하게 자란 부분을 베어내다.
예문
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1어제2어제; 어제 (부사)คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1아버지; 아빠 (정중한 표현)2신부님 (가톨릭 신부)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)ถางหญ้าtăang yâaถางหญ้าtăang yâa풀을 베다; 잡초를 제거하다ที่têeที่têe1장소; 자리; 위치; 공간2~하는 (관계사)3~에서; ~에; ~에게 (장소/수신자)4~할 때 (시간 표지)5서수/정도 표지6단위 명사: 장소/좌석/자리หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1집 뒤; 뒷마당2집안일; 가정사 (비유적)3배후의 영향력 (정치/비즈니스)
어제 아버지는 집 뒤의 풀을 베러 가셨습니다.
관련 단어
비슷한 의미
แผ้วถางpăew tăangแผ้วถางpăew tăang땅을 개간하다; 덤불을 베어내다
땅을 개간하다; 덤불을 베어내다
ถากถางtàak tăangถากถางtàak tăang1비꼬며 조롱하다; 비웃다2(잡초, 덤불 등을) 베어내어 개간하다
- 비꼬며 조롱하다; 비웃다
- (잡초, 덤불 등을) 베어내어 개간하다
แผ้วpâewแผ้วpâew(땅·길을) 치우다; (비유) 장애물을 제거하다
(땅·길을) 치우다; (비유) 장애물을 제거하다
ถากtàakถากtàak1아슬아슬하게 빗나가다; 스치다2얇게 깎아내다; 긁어내다3피상적이다; (상처 등이) 가볍다4괭이질하다; (잡초를) 베어내다
- 아슬아슬하게 빗나가다; 스치다
- 얇게 깎아내다; 긁어내다
- 피상적이다; (상처 등이) 가볍다
- 괭이질하다; (잡초를) 베어내다
เตียนdtiianเตียนdtiian1풀이 없는; 개간된; 탁 트인2(땅을) 개간하다; 빈터로 만들다
- 풀이 없는; 개간된; 탁 트인
- (땅을) 개간하다; 빈터로 만들다