ฟันฝ่า
fan-fàa의미
1동사B2
극복하다; 헤쳐 나아가다
어려움, 장애물 또는 도전에 맞서 싸워 이겨내다; 고난을 뚫고 나아가다
예문
กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เรียนจบriian-jòpเรียนจบriian-jòp졸업하다; 학업을 마치다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지ได้dâaiได้dâai1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàa극복하다; 헤쳐 나아가다ความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1어려움, 고난2불편, 폐3궁핍, 생활고มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지มากมายmâak-maaiมากมายmâak-maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
졸업하기 전까지 그는 많은 고난을 헤쳐 나가야 했습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เหล่าlàoนักดับเพลิงnák-dàp-pləəngต้องdtɔ̂ngฟันฝ่าfan-fàaเปลวไฟbpleeo-faiเข้าไปkâo-bpaiช่วยchûuaiผู้ที่pûu-tîiติดอยู่dtìt-yùuข้างในkâang-nai
소방관들은 안에 갇힌 사람들을 구조하기 위해 불길을 뚫고 나아가야 했습니다.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpอคติà-ká-dtìทางสังคมtaang-sǎng-komเธอtəəก็gɔ̂ยังyangมุ่งมั่นmûng-mânที่จะtîi-jàฟันฝ่าfan-fàaไปให้bpai-hâiถึงtʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiที่tîiตั้งไว้dtâng-wái
사회적 편견에 직면했음에도 불구하고, 그녀는 설정한 목표에 도달하기 위해 고난을 헤쳐 나가기로 결심했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
fan
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ฟันฝ่าfan-fàaฟันฝ่าfan-fàa극복하다; 헤쳐 나아가다극복하다; 헤쳐 나아가다단어