ฟันฝ่า(fan fàa)

의미

1동사B2

극복하다; 헤쳐 나아가다

어려움, 장애물 또는 도전에 맞서 싸워 이겨내다; 고난을 뚫고 나아가다

예문

กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jà~한 후에야 비로소; ~할 때 즈음에는เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp졸업하다; 학업을 마치다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지ได้dâiได้dâi1얻다; 구하다; 받다2해도 좋다; 해 주시겠습니까 (정중한 허가/요청)3할 수 있다 (동사 뒤/결과)4해내다; 성공하다 (성취)5할 수 있다; 해도 좋다 (가능성/허가)6좋아; 알았어; 동의함เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~일 것이다; 분명 ~하다3올바른; 적절한ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa극복하다; 헤쳐 나아가다ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1어려움, 고난2궁핍, 생활고3불편, 폐มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2~하게 되다 (결과/상태)3과거/현재상 표지มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1많은; 무수한; 풍부한2대단히; 매우 많이
졸업하기 전까지 그는 많은 고난을 헤쳐 나가야 했습니다.

관련 단어

단어 분석

ฟันfanฟันfan1이; 치아2톱니; 기어의 이3베다; 내리치다; 자르다4꽉 깨물다; 물다 (속어)5삭감하다; 깎다 (비격식)6바가지 씌우다 (속어)7성관계를 갖다 (속어)파트 1
+
ฝ่าfàaฝ่าfàa1무시하다; 거스르다; 위반하다2헤쳐 나가다; 돌파하다파트 2
ฟันฝ่าfan fàaฟันฝ่าfan fàa극복하다; 헤쳐 나아가다