เด้
dêe의미
1감탄사C2
강조 및 친근함의 어조사 (태국 북동부 방언)
강조를 더하거나 억양을 부드럽게 하거나 친근감을 나타내기 위해 사용하는 이산(태국 북동부) 지역의 문장 종결 어조사; 문맥에 따라 장난스럽거나 거칠게 쓰이기도 함.
예문
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1이번 식사2오늘 (태국 동북부 방언)เฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiaoเฮ็ดข้าวเหนียวhét kâao nĭiao찹쌀밥을 짓다 (이산/라오스 방언)ไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôt프라이드 치킨หลายๆlăai lăaiหลายๆlăai lăai많은; 여러 가지의เด้dêเด้dê강조 및 친근함의 어조사 (태국 북동부 방언)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan친구들(복수형)มากินmaa ginมากินmaa gin와서 먹다; 먹으러 오다นำnamนำnam1가져가다; 데려가다; 이끌다2이끌다; 안내하다
오늘 찰밥이랑 치킨을 넉넉히 만들자. 친구들이 와서 같이 먹을 거야.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บ่bòต้องdtôngกังวลgang-wonหลายlăaiเด้dêงานngaanนี้néeเฮ็ดhétตามdtaamขั้นตอนkân dtonกะgàสำเร็จsăm-rètอยู่yòoดอกdòk
너무 걱정하지 마세요. 절차대로만 하면 이 일은 성공할 거예요.
อ้ายâaiเว้าwáoดีๆdee deeเด้dêข่อยkòiเข้าใจkâo jaiอยู่yòoแต่dtàeอยากyàakให้hâiค่อยๆkôi kôiอธิบายà-tí-baai
부드럽게 말씀해 주세요. 이해는 하지만 천천히 설명해 주셨으면 좋겠어요.
ฝนfŏnสิsìฮู้hûuตกdtòkบ่bòกะgàเตรียมdtriiamร่มrômไว้wáiเด้dêเดี๋ยวdĭiaoเปียกbpìiakแล้วláeoสิsìลำบากlam-bàakตอนdtonกลับบ้านglàp bâan
비가 오든 안 오든 우산을 챙기세요. 젖으면 집에 가기 힘들어질 거예요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
dêe
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |