เฮ็ดเวียก
hét wîiak
의미
1명사B1
일하다; 작업을 하다 (이산/라오스 방언)
일하다 또는 작업을 하다. 태국 중부어 'ทำงานทำงานtam ngaan1일하다; 업무를 수행하다; 근무하다2작동하다; 기능하다'(tham-ngaan)에 해당하는 이산(태국 북동부) 및 라오스어 용어.
예문
อีพ่อee pôrอีพ่อee pôr제길, 젠장 등 거친 감탄사 (이산/라오스 방언 비속어)ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3(상/시상) 지속4가버림; 지나감 (연쇄 동사)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak일하다; 작업을 하다 (이산/라오스 방언)ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1~부터 (시작점)2X부터 Y까지เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1이른 아침; 새벽; 동틀 녘2이른 아침에; 새벽에เลยloieเลยloie1그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)2완전히, 절대적으로 (강조)3지나쳐서, 초과하여4전혀, 조금도 (주로 부정문에서)
아버지는 아주 이른 아침에 일하러 가셨습니다.
단어 분석
+
เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiak일하다; 작업을 하다 (이산/라오스 방언)